Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ইরানী কর্মকর্তারা বলেছেন যে ইরানে আলুর সরবরাহ বেশী ছিল আর সরকার সেটা শুধু কিনে বিতরণ করেছে।
iranian officials say that there was an excess of potatoes supply in iran and the government has only bought and distributed them.
যুক্তরাষ্ট্রের বন্দরে ধর্মঘট চলতে থাকায় আলুর স্বল্পতার মত সমস্যার কারণে জাপানের ম্যাকডোনাল্ড এখন থেকে স্বল্প পরিমাণ পরিমাণ ফ্রেঞ্চ ফ্রাই বিক্রি করতে যাচ্ছে।
mcdonald's in japan is only selling small servings of french fries to deal with a potato shortage caused by a port strike.
এ ঘটনা এই চেইন রেস্তোরাঁর ক্রমশ কমতে থাকা গ্রাহকদের মাঝে আতঙ্ক এবং বিস্ময়ের সৃষ্টি করেছে, যে রেস্তোরাঁর ক্ষেত্রে আলুর স্বল্পতা হচ্ছে এ রকম আরেক উদাহরণ, যে দেখাচ্ছে জাপানে এই ফাষ্ট ফুড চেইনের একটা নির্দিষ্ট হারে পতন ঘটছে।
the move is causing consternation and surprise among the chain's dwindling consumer base, and the potato shortage is just another example of the fast food chain's steady decline in japan.