A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
এশিয়ার বৃহত্তম দ্বি- বার্ষিক আলোকচিত্র উৎসব ছবি মেলা আবারো বাংলাদেশের রাজধানী ঢাকায় অনুষ্ঠিত হবে।
chobi mela, the largest biennial international festival of photography in asia, is coming to bangladesh capital again.
জাল স্পিংক্সের এই আলোকচিত্র অনুসরণে ভরাডুবির পর মিশরের সন্দেহজনক এই তুষারপাতের ছবি টুইটার থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।
the fiasco following the fake sphinx photograph has left the twittersphere suspicious of snow pictures from egypt.
তথ্যচিত্রটিতে দেখানো শিল্পীদের প্রকাশ্য ইন্টারনেটে অনলাইন উপস্থিতি নেই, তবে কখনো কখনো ফেসবুকে তাদের কাজের আলোকচিত্র প্রকাশ করেন।
the artists featured in the documentary do not have online presence on the public internet, but sometimes publish photos of their work within facebook.
আনক্লা২ হচ্ছে একটা শিক্ষামূলক সমবায় যা ভেনিজুয়েলার নানা সমাজের ভিতর থেকে বাচ্চাদের আলোকচিত্র, প্রযুক্তি আর মিডিয়া সম্পর্কে শিক্ষা প্রদানে নিবেদিত।
ancla2 is an educational cooperative devoted to teaching photography, technology, and media skills to children from a wide variety of communities in venezuela.
আজ গাজার বেইতহানুনের চিত্র এটি - ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতির প্রত্যক্ষদর্শী হিসেবে @মাক্সব্লুমেন্থাল তার করা আলোকচিত্র সিরিজের প্রথমে টুইট করেছেন।
this was beit hanoun, gaza, today - tweets @maxblumenthal in the first of a series of photographs he posts on twitter showing the extent of the damage he witnessed
তারা এই হ্যাশট্যাগ ব্যবহার করে শাড়ি পরা নিয়ে একটি গল্প, একটি আলোকচিত্র, একটি অনুভূতি বা একটি স্মৃতি সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে শেয়ার করার আহ্বান জানিয়েছেন।
they asked people to tag a story, a photograph, a memory, or a feeling about the saree with the hashtag.
এই আলোকচিত্র কর্মশালার ফলে অপূর্ব কিছু গ্যালারী তৈরি হয়েছে বাচ্চাদের দ্বারা, আর এখন অনেকেই এই কাজ সম্পর্কে সরাসরি জানতে পাবে কারন বাচ্চারা ব্লগও করে যেখানে তাদের সমাজের জীবন প্রতিফলিত হয়।
the photography workshops have resulted in wonderful galleries made by children, and now these works can also be seen by many more because the children also maintain blogs that show life in their communities.
অসম্ভব সুন্দর এইসব আলোকচিত্র, ছবি, গান এবং কবিতাগুলো শুধু সিরিয়দের সংগ্রাম আর ভোগান্তির কথাই বলে না, বরং এগুলো একটি মুক্ত এবং গণতান্ত্রিক দেশ পাবার জন্য তাদের উচ্চ আশা এবং আকাঙ্ক্ষারই প্রতিচ্ছবি।
the result is an amazing bouquet of photographs, paintings, songs and poems that depict not only the struggles and suffering of the syrian people but also their high hopes and aspirations for a free and democratic country.
সম্প্রতি ডেইলি মেইল সামাজিক মিডিয়ার বিভিন্ন সূত্র থেকে পাওয়া আলোকচিত্র এবং ভিডিও সহ এই প্রতিবেদনটি প্রকাশ করেছে। সেখানে আইএসআইএস এর নিয়ন্ত্রণে থাকা অঞ্চলে অন্তত ১০টি প্রাচীন মন্দির এবং শিয়া মসজিদ ধ্বংসের খবর রয়েছে।
the daily mail recently published this report, with photographs and videos sourced from social media, on the destruction of at least 10 ancient shrines and shia mosques in territories under isis control.
মুম্বাই সন্ত্রাসী হামলার প্রথম আলোকচিত্র এখন সিএনএন -আইবিএন আর এনডিটিভি দেখাচ্ছে আর দুইটাই (সিএনএন -আইবিএন আর এনডিটিভি) ঘটে যাওয়া ঘটনার সরাসরি ভিডিও দেখাচ্ছে।
the first photos of the mumbai terrorist attacks are up on cnn-ibn and ndtv and both (cnn-ibn and ndtv) are streaming live video feeds of the unfolding situation.