Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ধনিয়া গুঁড়ো
cumin powder
Última atualização: 2023-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
কাঠের মিহি গুঁড়ো
sawdust
Última atualização: 2014-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
প্রাথমিকভাবে এটা আমাকে এক টন ইটের মতো এসে আঘাত করেছিল।
initially, it hit me like a ton of bricks.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ইটের স্তুপ সরিয়ে ৮ তলা থেকে একেবারে ৬ তলা পর্যন্ত নেমে আসি।
i moved the stack of bricks and climbed down to the 6th floor from the 8th.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ঝ্যাং কি শুধু দেখবেন যে ক্রীতদাস দ্বারা চালানো ইটের ভাটা এখনও আছে কিনা?
is zhang going just to see how many slave labor brick kilns he can find?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
এখানে ৫০০ এর মতো কাদা-ইটের বাড়ি রয়েছে, যেগুলো এগারো তলা পর্যন্ত উঁচু।
shibam, the manhattan of the desert, by photographer michail vorobyev.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
জনগণকে বাইরের দুনিয়া থেকে অবরুদ্ধ রাখার জন্যে তারা যত উঁচু দেয়াল নির্মাণ করবে জনগণ ততই সেসব দেয়াল ধ্বংসপ্রাপ্ত হয় এবং সেগুলোর নির্মাতাদের ইটের নিচে কবর দিতে চাইবে।
the higher the walls they are building, cutting people off from the outside world, the more willing people are to destroy the walls and bury those who build them under the bricks.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
আর সর্বশেষটি হলো ছবির মতো উপকূলীয় শহর জাবিদ। এর সংকীর্ণ গলিপথ আর পোড়া ইটের ভবন, সত্যি অনন্য।
the last is the picturesque coastal town of zabid, with its narrow alleyways and burnt brick buildings.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@জাস্টলুয়াই : হামিদ আল-আহমারের দিকে পচা ডিম ছোঁড়া উচিত… ইটের মত ডিম।
@justluai: hameed al-ahmar needs eggs thrown at him... brick shaped eggs... made of bricks.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1) দীপাবলি আলোর উত্সব। 2) এটি আধ্যাত্মিক অন্ধকারের উপরে অভ্যন্তরীণ আলোকের বিজয়ের প্রতীক। 3) এটি পাঁচ দিনের উত্সব ধনতেরাস দিয়ে শুরু হয়; যখন লোকেরা তাদের ঘর পরিষ্কার করে এবং সোনার এবং অন্যান্য পাত্রগুলি কিনে। ৪) লোকেরা এই দিনে দেবী লক্ষ্মীর পূজা করেন। তিনি আমাদের জীবনে সম্পদ এবং সমৃদ্ধির দেবী। 5) রঙিন গুঁড়ো, ময়দা এবং বালি দিয়ে রঙিন সাজসজ্জা দীপাবলিতে খুব জনপ্রিয়। এটি অনুষ্ঠানের জন্য খুব শুভ। 6) লোকেরা তাদের ঘর সাজায়
7) people do lakshmi pooja and eat sweets. bangalira do kali puja. 8) this day also marks the spiritual awakening or the ‘nirvana’ of lord mahavir, which is one of the most auspicious occasions in jainism.
Última atualização: 2020-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: