Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
লরা বোজ্জো “লরা ইন আমেরিকা” নামক টক শোর উপস্থাপিকা।
on the one hand, the constitution prohibits a torres candidacy because she is a close relative of the president (article 168).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
শীর্ষস্থানীয় একটি টেলিভিশন চ্যানেলের উপস্থাপিকা আসমা সিরাজি সত্য প্রকাশ করে বলেছেনঃ
asma shirazi, an anchorperson for a leading tv channel, revealed:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ইজরায়েলের 'চ্যানেল টু'র জনপ্রিয় উপস্থাপিকা হচ্ছেন ইওনিট লেভি।
yonit levi is the beloved anchorwoman for israel's channel 2.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
২৬২ নাম্বার পেয়ে তালিকার চতুর্থ স্থানে রয়েছেন টিভি উপস্থাপিকা মোনা-এল-শাজেলি
in 4th place for 262 points tv hostess mona el-shazely.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
এমবিসি সম্প্রচার কেন্দ্রের এক প্রখ্যাত সৌদি উপস্থাপিকা মুনা আবু সুলায়মান (@মুনাআবুসুলায়মান) লিখছেনঃ
muna abu sulayman (@munaabusulayman), a well known saudi anchor who works for mbc broadcasting company, noted:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
অনুষ্ঠানটির এই পর্ব চলাকালে জুটিদের পরস্পরের সাথে বিয়ে প্রমাণ করতে এবং বিয়ের সনদ উপস্থাপিকা মায়া খানকে দেখাতে বলা হয়।
during this episode couples were also asked to prove they were married to one another and produce their marriage certificates for the host maya khan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
অস্ট্রেলিয়া ব্রডকাস্টিং কমিশনের এক টিভি উপস্থাপিকা জুয়ানিতা ফিলিপস এই মন্তব্য করেছে এবং এটি জনপ্রিয় এক পুনরায় টুইটের বিষয় হয়েছে:
this comment by juanita phillips, tv news presenter at the australian broadcasting commission, has been a very popular retweet:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
পাকিস্তানের সংবাদ নেটওয়ার্ক সামা টিভি ১৭ জানুয়ারি, ২০১১ তারিখের সকালের অনুষ্ঠানে একটি অনুষ্ঠান প্রচার করে যার উপস্থাপিকা মায়া খানকে একদল মধ্যবয়স্ক নারীদের নিয়ে করাচির বিভিন্ন পার্ক চষে বেড়াতে দেখা যায়।
on january 17, 2012, a morning show was broadcast on pakistani news network samaa tv where its female host, maya khan, and a group of middle aged women were seen scouring the parks of karachi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
আমি ধারণা করি (ভুলভাবে) যে টিভির একজন আলোচনা সভার উপস্থাপিকা হিসেবে ক্যামেরার সামনে নয়, সংসদের একজন সদস্য হিসেবে তার উচিত সংসদে গিয়ে লড়াই করা।
i assumed (wrongly) that as a member of parliament teresa would fight our battles in parliament, not in front of a camera, posing as a tv chatshow host.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ভয়েস অব আমেরিকার আশনা টিভির উপস্থাপিকা লিনা রোজবিহ-হায়দারি তাঁর গণ ফেসবুক পেজে তালেবানদের দোহা সদরদপ্তরের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে একজন তালেবান প্রতিনিধির ছবি পোস্ট করেছেন। দপ্তর উদ্বোধনের মাধ্যমে তালেবানদের স্পষ্টত জন্মের বৈধতার নিন্দা করে কয়েকশ রাগান্বিত আফগান ছবিটিতে তাঁদের প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন।
lina rozbih-haidari, voice of america ashna tv anchor, posted a picture of a taliban representative at the opening ceremony of their doha office on her public facebook page, to which hundreds of angry afghans responded, condemning the apparent legitimization of taliban through the office opening.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: