Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
" এরপর সে ফোনটা কেটে দিয়েছিল।
then she hung up the phone.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
” এরপর সে আমাকে গান গাইতে বলে।
do you listen to iraqi songs?"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
এরপর সে কনের বিরুদ্ধে ফেসবুকে এক নোংরা প্রচারণা শুরু করে ।
he then launched a smear campaign against the bride on facebook.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
এরপর সে মাধ্যমিক এবং উচ্চ মাধ্যমিক স্কুল কৃতিত্বের সাথে উত্তীর্ণ হয়।
she graduated middle school and high school with good grades.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( এরপর সে প্রতিজ্ঞা করে যে সে এই পথ পরিত্যাগ করবে এবং কোরআন পাঠ করবে)।
(afterwards, he vowed to change his ways and study the koran.)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
এরপর সে আলাদা তিন ধরনের নগ্ন ছবি প্রকাশ করে এবং কিছু প্রচার মাধ্যমের মনোযোগ আকর্ষণ করে।
since then she has published three sets of nude photos and attracted some media attention.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
এরপর সে তার চারাঙ্গো নিয়ে খেলতে শুরু করল”। ছবি মিজহিল কালের, অনুমতিক্রমে প্রকাশিত।
then he began playing his charango."photo by mijhail calle, used with permission.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
শৈশবেই তার পিতামাতার মধ্যে ছাড়াছাড়ি হয়ে যায়। এরপর সে তার নানার পরিবারের সাথে বলিভিয়ার কোচাবাম্বাতে চলে যায়।
while he was still a child and after his parents' divorce, he and his maternal family moved to cochabamba, bolivia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
তাই এরপর সে ১২ বছর বয়সে গৃহকর্মী হিসেবে কাজ শুরু করে। অবশেষে পরিবারটি তাকে প্রচন্ড কটূক্তি করতো থাকলে তাকে সে বাড়িটিও ছাড়তে হয়ঃ
she then took a job as a domestic household employee at the age of 12, eventually leaving the house because of the abusive family:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
তুমি কি স্যুট পরেছ? ” এরপর সে আমাকে টেনে নিয়ে স্যুট ছিঁড়ে ফেলে, আমাকে থাপ্পড় মারে এবং থু থু ছুড়ে মারে।
what is this suit you are wearing?" and then he pulled me and ripped off my suit and slapped me, then he spitted on me.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
সম্ভবত এরপর সে হয়ত নাগরিকদের কম পান করার উপদেশ প্রদান করবে এবং এরপর আরো সতর্ক হয়ে আমাদের পোষাক ও জুতা পরার উপদেশ প্রদান করবে, কাজেই আমাদের উচিত হবে প্রায়শ সেগুলো পাল্টে ফেলা।
next he’ll probably advise the public to drink less, and then to wear our clothes and our shoes more carefully, so we don’t have to replace them as often.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
এরপর সে “কানিএনকেহা ভাষাকে শক্তিশালী করতে থাকা” ফেসবুক দলের সদস্য, সম্প্রদায়ের নেতা এবং শিক্ষক ও ছাত্রদের চ্যালেঞ্জ করেছে যারা এই ভাষায় কথা বলা শিখছে।
she then goes onto challenge members of the "keeping the kanienkeha language strong" facebook group, community leaders and teachers, and students that are just starting out to speak the language.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
যখন তার পাশের বাড়িতে আগুন লাগলো এবং তা ক্রমাগত বেড়ে যাচ্ছিল তখন সে চিৎকার করে ওঠে "আমি স্পাইডারম্যান! " এরপর সে দৌড়ে সেই বাসায় যায় এবং মেয়েটিকে উদ্ধার করে।
when he saw the fire growing, he yelled, "i'm spiderman!" and ran into the house and saved the girl".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
খুব সাধারণ এক সড়ক দুর্ঘটনা; খুব সাধারণ এক গাড়ি যা রাস্তায় চলছিল সেখানে খুব সাধারণ ভাবে ঘুরে যায়। এরপর সে খুব সাধারণ ভাবে এক ট্যাক্সিকে ধাক্কা দেয়, যা ছিল খুব সাধারণ এক বিষয়।
a very ordinary road accident: a very ordinary car swerved off its route in a very ordinary way, and crashed in a very ordinary way into a taxi, very ordinary.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@নেজরাদ: অন্য একজন প্রশ্নকারী জিজ্ঞেস করেনঃ “ তুমি কি গোল চত্বরে গিয়েছিলে? ” এরপর সে আমার কাছে এসে আমার টাই ধরে টেনে তোলে এবং প্রশ্নগুলোর পূনরাবৃতি করে ও আমাকে হুমকি দেয়।
he then asked me to sing a song for him. @nezrad: the other interrogator asked: "did you go to the roundabout?" then he came closer to me and pulled me from my tie and repeated the question and threatened me.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível