Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
গ্লাস পেন
glass pane
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ওয়াচ- গ্লাস
alkalie metal
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
আমাকে এক গ্লাস পানি দাও।
give me 1 glass of water.
Última atualização: 2023-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
গ্লাস ভাগাভাগি না করাও অভদ্রতা।
it’s rude to not share your glass.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
শেষে গ্লাস অর্ধেক খালি না বরং অর্ধেক ভরা
in the end the glass is not half empty but half full
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
গ্লাস পার্ল মার্কেটিং জাপিরোর জন্য তাদের সমর্থন দেখিয়েছে.
glass pearl marketing shows their support for zapiro...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
চাঁদির তৈরি চক ্ মকে কাচের মতো , -- তারা তা মেপে নেবে একটি পরিমাপে ।
( bright as ) glass but ( made ) of silver , which they ( themselves ) have measured to the measure ( of their deeds ) .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
আর তাদের সামনে পরিবেশন করা হবে রূপোর পেয়ালা ও ঝলমলে কাচের পানপাত ্ র , --
and amongst them will be passed round vessels of silver and cups of crystal ,
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
রাস্তাগুলো নিজেরাই যেন কাচের মোজাইকে, পাথর ও অন্য ধ্বংসস্তুপে রূপান্তরিত হয়েছিল, এবং সেখানে রক্তও ছিল।
the streets themselves had been transformed into a mosaic of broken glass, stones and other debris. and then there was the blood
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
এরপর কাগজে মোড়ানো বা প্লাস্টিকের পাত্রের বদলে উপযুক্ত কাঁচের গ্লাস বা চীনামাটির পাত্রে এই শিম খাবার জন্য সরবরাহ করা হয়।
the beans are served in a proper glass or china bowls rather than paper wrap or a plastic plate, which i find adds a nice touch. to the experience.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
অনেকের মতে, এক গ্লাস বিয়ার বা এক গ্লাস সাকি হাতে হয়ত নতুন ধরনের স্পষ্ট এক যোগাযোগ ব্যবস্থা অথবা নোমিউনিকেশন এর উদ্ভব ঘটে।
according to many, it is with a glass of beer or sake in hand that a new type of franker communication may occur, or a nommunication.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
এই খাবারের অভিজ্ঞতা লাভ করার জন্য সাধারণত এক গ্লাস রান্না করা শিম এবং তার সাথে আধা এক লেবুর টুকরা দেওয়া হয়, যা পেট ভরানোর জন্য যথেষ্ট।
you usually get a glass of the cooking stock and half a lemon to accompany your ful.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
আমরা একটু বিরতি নেই অনেক বড় এবং ছোট স্বাধীনতার কথাকে বিবেচনার জন্য, যা আজকে আমরা উপভোগ করতে পারছি এবং আমাদের গ্লাস ও কণ্ঠস্বর তাদের জন্য শ্রদ্ধার সাথে তুলে ধরতে পারছি।
we pause to consider the many huge and small freedoms we enjoy today and raise our glasses and voices to them with gratitude.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ঈলের অনেক প্রজাতি আছে এবং এখানে আমরা জাপানী গ্লাস (কাচের মত) ঈলের কথা তুলে ধরব, যা কিনা রেস্তোরাতে বেশ দামে বিক্রি হয়।
there are several eel species and here we are referring to the japanese eels, which are pricey in the restaurants.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
আইএমএফে তার সমপদমর্যাদার কোবা জেভনেতাজের এক বক্তৃতার সময় ক্রেমার চেয়ার থেকে উঠে দাঁড়িয়ে কির্গিজ উপ-প্রধানমন্ত্রী জোমার্ট ওতোরবায়েভ দিকে একটি পানির গ্লাস ছুঁড়ে মেরে সভা থেকে ঝড়ো বেগে বেরিয়ে যান।
kramer appeared to boil over during a speech by his imf counterpart, koba gvenetadze, during which he rose from his chair, lobbed a drinking glass in the direction of kyrgyz deputy prime minister jomart otorbayev, and stormed out of the meeting.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
কিছু জানালা ক্ষতবিক্ষত হয়ে আছে, ভাঙ্গা কাচের টুকরো এখানে সেখানে পরে আছে এবং বাসটির বেশীরভাগ জিনিসপত্র ওলটপালট অবস্থায় রয়েছে, বাসের ভেতরে ময়লা আবর্জনা ছড়িয়ে রয়েছে এবং এর কাছে কিছু ফার জাতীয় গাছ জন্মেছে।
a handful of windows had been bashed in, broken glass was scattered about, and most of the items in the bus had been overturned.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@আলমুসলিমি: এই মূহুর্তে আমি ভাবতে পারছি না যে সানায় আমি কোন ঘনিষ্ঠ মার্কিন বন্ধুর সাথে পানীয়ের গ্লাস হাতে উল্লাস করছি, আর তার সরকার আমার গ্রামে ড্রোন হামলা চালাচ্ছে !
@almuslimi: i never thought perhaps at the moment i was cheering the glass with my close american buddy in sana'a, his govt was droning my village.!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
স্মার্টফোনের বাজারে সবচেয়ে বেশি আলোচনায় ছিল ওয়ালটনের এক্স থ্রি ব্লেড স্মার্টফোনটি। অত্যন্ত পাতলা এই স্মার্টফোনটি মাত্র ৫.৫ মিলিমিটার পুরু। ওয়ালটনের মোবাইল ফোন গবেষণা বিভাগের তথ্য অনুযায়ী, মেটাল ও গ্লাস দিয়ে তৈরি স্মার্টফোনটিতে দীর্ঘ সময় ব্যাটারি ব্যাক আপ সুবিধা রয়েছে। প্রিমো এক্স-৩ সেট সিএনসি মেশিনে প্রক্রিয়াজাত মেটাল এবং উচ্চমানের গ্লাসে তৈরি। ফ্রন্ট এবং ব্যাক- দুই পাশেই ব্যবহূত হয়েছে করনিং গোরিলা গ্লাস ৩, ফলে এতে দাগ কম পড়ে। ফ্রন্ট প্যানেলে দশমিক ৫৫ মিলিমিটার এবং রিয়ার প্যানেলে দশমিক ৪ মিলিমিটার পুরু গোরিলা গ্লাস ব্যবহারের ফলে সেটটি মাত্র ১২৮ গ্রাম ওজনের। স্মার্টফোনটিতে রয়েছে সুপার অ্যামোলেড স্ক্রিনসহ ফুল এইচডি (হাই ডেফিনেশন) রেজুলেশনের ডিসপ্লে। ফলে সেটের কন্ট্রাস্ট রেশিও অনেক বেশি। এর আগে এ ধরনের ডিসপ্লে শুধু ওয়ালটনের এক্স ওয়ান সেটে ব্যবহূত হয়েছে। অন্যান্য মডেলের স্মার্টফোনের তুলনায় ‘এক্স থ্রি ব্লেড’ চারগুণ বেশি স্বচ্ছ ও ঝকঝকে ছবি দেখাতে সক্ষম। ব্যবহারকারীরা ভিডিওতে পাবেন অনেক ভাইব্রেন্ট কালার। এক্স-থ্রি’র প্রসেসিং ইউনিটে রয়েছে ১.৭ গিগাহার্টজ অক্টোকোর প্রসেসর, দুই গিগাহার্টজ র্যাম এবং জিপিইউ মালি ৪৫০ এমপি ফোর। রয়েছে সিঙ্গেল মাইক্রোসিম চেম্বার। এ ছাড়া উচ্চ গতির ডুয়াল ব্র্যান্ড ওয়াইফাই (২.৪ এবং ৫) গিগাহার্টজ, ওটিজি ও ব্লটুথ ব্যবহারের সুবিধাও রয়েছে।স্মার্টফোনটির পেছনে রয়েছে বিএসআই সেন্সরযুক্ত ১৩ মেগাপিক্সেল ক্যামেরা। এ ছাড়া, সামনের দিকে রয়েছে ৫ মেগাপিক্সেলের ক্যামেরা। স্মার্টফোনটিতে স্বল্প আলোতেও ঝকঝকে ছবি তোলা যায়। ক্যামেরার সঙ্গে ৯৫ ডিগ্রি ওয়াইড অ্যাঙ্গেল লেন্স থাকায় ফ্রন্ট ক্যামেরায় গ্রুপ ছবি (সেলফি) তোলা সহজ। সবমিলিয়ে এই সেটের পিক্সেল ডেনসিটি এবং শার্পনেস অনেক বেশি।অ্যান্ড্রয়েডের সর্বশেষ সংস্করণ কিটক্যাট ৪.৪.২ নির্ভর স্মার্টফোনটিতে দীর্ঘক্ষণ ব্যাটারি থাকে। এক্স থ্রিতে আছে ২৪৫০ মিলি অ্যাম্পিয়ার লিথিয়াম পলিমার ব্যাটারি। বাংলাদেশে প্রিমো এক্স-থ্রি মডেলের এই ওয়ালটন হ্যান্ডসেটের দাম ২৮ হাজার ৯৯০ টাকা।
office assistant
Última atualização: 2014-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: