Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
নীচে গ্রেফতারকৃত ব্লগারদের নাম দেওয়া হল।
3- باسم سمير حزب الغد والمعهد المصرى الديمقراطى
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
আজ গ্রেফতারকৃত কর্মীদের একজন হচ্ছেন মাআথ মুস্লেহ।
among the activists arrested today is maath musleh.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
বায়াফ্রাতে পুলিশ কর্তৃক গ্রেফতারকৃত বোকো হারামের রিক্রুট।
the regional blogosphere has quickly reacted to recent attacks showing concern and providing thorough analyses.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
গ্রেফতারকৃত ছয় মহিলা প্রতিবাদকারীকে এক রাত আটক রেখে ছেড়ে দেয়া হয়।
the arrested six female protesters were released after an overnight detention.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
দাস্তান আরও জানাচ্ছেন যে গ্রেফতারকৃত এই কুকুরগুলিকে খাবার বা পানি কিছুই দেয়া হচ্ছে না।
furthermore, dastan notes that the dogs are neither fed nor given water.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
আব্দুল রাহমান বিন সাদিক, মানবাধীকার কর্মী, ফেব্রুয়ারী ২,২০০৭ তারিখে গ্রেফতারকৃত।
abdulrahman bin sadiq, human-right activist, detained in february 2, 2007.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
আদালতের নিরাপত্তা বাহিনী। একটিভিস্ট এবং গ্রেফতারকৃত ব্যক্তিদের আত্মীয়দের আদালতে প্রবেশ করতে দেয়নি ।
activists and relatives were kept out by court security.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ডঃ আব্দুল আজিজ সুলায়মান আল খারেজী, মানবাধীকার কর্মী, ফেব্রুয়ারী ২,২০০৭ তারিখে গ্রেফতারকৃত।
dr. abdulaziz suliman al-khereiji, human-right activist, detained in february 2, 2007.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
গ্রেফতারকৃত গণতন্ত্রকামী নেত্রী অং সান সু কি আরও সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে তিনিও ভোট দেবেন না যদিও ভোটার তালিকায় তার নাম আছে।
detained burmese pro-democracy leader, aung san su kyi, also decided that she will not vote in the election even though she is on the electoral roll.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
গতকাল ৯ জানুয়ারিতে সকালে বুরাইদার মূল বিক্ষোভ স্থল থেকে গ্রেফতারকৃত তিনজন নারীকে আদালতে হাজির করা হয়, অভূতপূর্বভাবে সঠিক সময়ে।
three of the women arrested in the original protest were brought to court in buraida yesterday morning, january 9, in an unprecedented timely manner.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
গ্রেফতারকৃত ব্লগারের সহকর্মী জন বলছে যে সরকার ন্যাথানিয়েলকে নিয়ে একটি উদাহরন তৈরি করতে চাচ্ছে তাদেরকে শাষানোর জন্যে যারা ভিন্ন কিছু করার সাহস দেখাচ্ছে।
detained blogger's colleague john thinks that the establishment is trying to make an example out of nathaniel for "those who dare to make a difference".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
আল-ফালেহ, রিয়াদের কিং সাউদ ইউনিভার্সিটির রাষ্ট্রবিজ্ঞানের অধ্যাপক, মে ১৯, ২০০৮ তারিখে নিরাপত্তা দল কর্তৃক গ্রেফতারকৃত।
professor matrook h. al-faleh, political science professor at king saud university in riyadh, detained by security forces in may 19, 2008.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
এটর্নি সুলিমান ইব্রাহীম আল-রেসুদি, প্রাক্তন বিশ্ববিদ্যালয় অধ্যাপক এবং মানবাধিকার উকিল, ফেব্রুয়ারী ২, ২০০৭ তারিখে গ্রেফতারকৃত।
attorney suliman ibrahim al-reshoudi, former judge and human-right advocate, detained in february 2, 2007.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
অধ্যাপক আব্দুল রাহমান মোহাম্মদ আল-সোমারী, প্রাক্তন শিক্ষা অধ্যাপক এবং মানবাধীকার কর্মী, ফেব্রুয়ারী ২,২০০৭ তারিখে গ্রেফতারকৃত।
professor abdulrahman mohammed al-shomari, former professor of education and human-right activist, detained in february 2, 2007.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@রাজানস্পিকস:রাজান ঘাজ্জাউয়ি, গ্রেফতারকৃত নাগরিকদের ব্যাপারে সচেতনতা তৈরিতে সচেষ্ট ছিল, সে তাদের সম্বন্ধে লিখত এবং তাদের সমর্থন করত।
@razanspeaks: razan ghazzawi used to raise awareness about detainees, write about them and support them.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
গ্রেফতারকৃত ইরানিরা বলছেন, ভিডিও ফুটেজে তাঁদের সাথে প্রতারণা করা হয়েছে। ব্যক্তিগত উদ্দেশে তাঁরা ভিডিওটি তৈরি করেছেন। কোনভাবেই সেটা প্রকাশ্যে শেয়ার করার উদ্দেশ্যে নয়।
in the footage, the arrested iranians said they there were "tricked," and had made the video for private consumption, and never intended for it to be publicly shared.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
@এমএফকাহতানি : সৌদি স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের এক নতুন কেলেঙ্কারী: যদি সিরিয়ার যুদ্ধে যেতে আগ্রহী হয় তাহলে তারা বিক্ষোভ প্রদর্শনের কারণে গ্রেফতারকৃত কয়েকজন তরুণকে মুক্তির সুযোগ প্রদান করছে।
@mfqahtani: a new scandal for the saudi interior ministry: they offered to release some young prisoners who were arrested for demonstrating if they agreed to go to fight in syria.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
কুয়েত থেকে মোন্থার আল হাবিব, যিনি এর আগেও এক বিক্ষোভের সময় গ্রেফতার হয়েছিলেন, তিনি আইইয়াদের শাস্তি এবং গ্রেফতারকৃত অন্য কুয়েতি নাগরিক, রাশাদ আল ইনিজি ও সালাম আল রুজাইব, যারা সম্প্রতি বিরোধী দল আয়োজিত র্যালির সময় গ্রেফতার হয়েছিলেন, এবং বেদুইন একটিভিস্ট আবদুলহাকিম আল ফাদলিকে নিয়ে টুইট করেন:
monther alhabeeb, from kuwait, who was arrested before in a protest, wrote a tweet after ayyad's sentence and about the other detainees in kuwait rashed al-enizi and salam al-rujaib, who were arrested in the latest opposition rally, and bedoon activist abdulhakim al-fadhli:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: