Você procurou por: ধাতুর (Bengali - Inglês)

মৃৎক্ষারীয় ধাতুর রং নির্বাচন করে
selects the color of the alkaline earth metals

এই মূল্যবান ধাতুর সাথে মানুষের সংশ্লিষ্টতা অনেক গভীরে।
people's attachment to the precious metal runs deep.

আমরা চারিদিক থেকে যা কিছু শুনেছি তাতে সোনা ও রূপা, বালি এবং শংকর ধাতুর মতো খনিজের আহরণ গুয়াতেমালাতে একটি বিশাল ব্যাপার।
from everything we've heard, from all sides, mining of minerals such as gold and silver, sand and alloys is a huge issue in guatemala.

এই হলুদে ধাতুর প্রতি ভারতের ভালবাসা ইতিহাস ৪,০০০ বছরের পুরোনো, যখন সিন্ধু উপত্যকার নাগরিকরা প্রথম সোনাকে অলংকারে রূপান্তরিত করে।
india's love for this yellow metal dates back over 4,000 years when people of the indus valley first incorporated gold into jewelry.

কিন্তু কিছুদিন পরেই ধাতুর টুকরো খুলে নেবার ফলে, গর্ত গুলো সব চোখে পড়তে শুরু করে এবং শহর জুড়ে বেশ কিছু ধাতব মূর্তি তছনছ হবার ঘটনা ঘটে, এবং শীঘ্রই সবার চোখে পড়ে যে কিছু একটা ঘটছে।
however, over time the number of holes that appeared, and the number of busts vandalized began to increase across the city, and it soon became apparent that something was happening.

চোর খুব সূক্ষ্ম ভাবে তার কাজ শুরু করে, দেখা যায় কোন ম্যানহোলের ঢাকনা উধাও এবং ধাতুর টুকরা যা শহরে স্থাপিত মূর্তির সৌন্দর্য বর্ধনের কাজে লাগানো হয়, তা নাই হয়ে গেছে এবং এরপর দেখা যায় সেই মূর্তিটি উধাও।
the thefts began very subtly at first, with the disappearance of some sewer covers and plaques that adorned busts and sculptures in various locations across the city.

এই সকল শিরোনাম একই বিষয়ের সাথে যুক্ত, যে বিষয়টি অনেক লোককে জটিল অবস্থায় ফেলে দিয়েছে: বিষয়টি হল রাজধানী সান্তো ডোমিঙ্গো ও অন্য শহরে তার ও ধাতুর টুকরা চুরির হিড়িক পড়ে গেছে।
all of these headlines are related to the same topic that left many people perplexed: the theft of cables and metal around the capital city of santo domingo and other cities around the country.

এর বাসিন্দারা জানাচ্ছে যে দুর্বল বায়ু নিষ্কাশন ব্যবস্থা সম্বলিত ধাতুর এই ছাদ এত ঘন যে, তার ফলে বিকেল বেলা উত্তাপের কারণে লোকজন ঘরে থাকতে পারে না। এতে তাদের এআরভি বা এন্টিরেট্রোভাইরাল চিকিৎসায় ওষুধ প্রয়োগের পরিমাণ কমে আসতে থাকবে।
residents report that the heat in the poorly ventilated metal sheds is so intense that they are usually unable to remain in their rooms during the afternoon and they are afraid that their arv medication will deteriorate in the heat.

আপনি একে যদি স্টিভেন স্পিলবার্গের ছবির দৃশ্য ভেবে থাকেন, তাহলে ভুল হবে। আমি এই বালকটিকে যখন দেখি সে হাতে তৈরি খেলনা সামনে ঠেলছিল। খেলনাটি বানানো হয়েছে একটি লাঠির সাথে দু’টি ধাতুর চাকা দিয়ে।
as if pulled from a steven speilberg movie scene, i saw this boy pushing his hand made toy designed from a simple stick and two metal wheels through the rubble and carnage that was once his neighbors home.