Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
এখন পর্যন্ত শুধু মাত্র ধোঁয়া ও আয়না
so far, just smoke & mirrors #irantalks pic.twitter.com/8pk49wylem — indira lakshmanan (@indira_l) april 1, 2015
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
বেইজিংয়ের ধোঁয়া ক্যান্সার হার ৬৭% বাড়িয়ে দিচ্ছে।
the smog in beijing is making cancer rates increase by 67 percent.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
তাহলে কিভাবে তার স্বাদ পরিবর্তন হয়ে ধোঁয়া আর আগুন হলো?
then how did her taste change to smoke and fire?"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
সাদা ধোঁয়া বা কালো ধোয়া দেখার জন্য লাউজানে বো রিভায-এর চিমনি দেখছি।
watching chimney of beau rivage in lausanne for white smoke or black smoke.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
এই জাহাজগুলোও প্রতিদিন হর্ন বাজিয়ে, দূষিত ধোঁয়া উড়িয়ে ও বর্জ্য তেল ফেলে বনের পরিবেশ নষ্ট করছে।
every day that these vessels blast their hydroelectric horns and release contaminated exhaust and oil waste, they destroy the sundarbans environment a little more.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
অভিযোগের সকল আঙ্গুল গত দশ বছর ধরে চলে আসা প্রায় প্রতিদিন বিষাক্ত ধোঁয়া ও কালো ধুলা উদগারিত ৫ টি এসফল্ট কারখানার দিকে।
all fingers are pointing at the 5 asphalt factories that have been churning out toxic fumes and black dust almost every single day for the last ten years.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
কৃষি উন্নয়নের জন্য পরিষ্কার করা দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার বনাঞ্চল ও স্যাঁতস্যাতে ভূমিতে প্রজ্জলিত দাবানলের কারণে সৃষ্ট বিষাক্ত ধোঁয়া থেকে এই কুয়াশা তৈরী হচ্ছে।
the haze is caused by toxic smoke from fires raging in south-east asia’s forests and peatlands, which are cleared for agricultural development.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
বেদুঈন অধিকার এর খবর অনুযায়ী, নিরাপত্তা বাহিনী রাবার বুলেট, ধোঁয়া বোমা, কাঁদুনে গ্যাস, শব্দ বোমা এবং প্রথমবারের মতো শটগান ব্যবহার করে।
according to bedoon rights, the security forces used rubber bullets, smoke bombs, tear gas, sound bombs, and for the first time shotguns.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. এমনকি এতে সক্রিয় দাবানলের অগ্নিশিখার সাথে তাদের ধোঁয়া উদগত ধূম এবং সৃষ্ট কুয়াশা একসঙ্গে দেখা যায়। খোলা তথ্য হিসাবে এই টুলটি এখন সক্রিয় এবং সহজে পাওয়া যাচ্ছে।
access to this super-spectral, very high resolution satellite imagery provides us with rare insight into the fires. ...you can see down to the individual tree level and even identify species...even the flames of active fires can be clearly seen together with their smoke plumes and the resulting haze.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@মোহদআশুর: #এফ১ দলগুলো তাদের ইঞ্জিন চালু করতে আরম্ভ করলে টায়ার পোড়া ধোঁয়া দিয়ে #বাহরাইনের দিগন্ত ভরে উঠেছে।
@mohdashoor: the skyline in #bahrain is filled with smoke from burning tyres as #f1 teams get ready to start their engines.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@এম ও আই_ কাতার এন: কিন্তু ভিলাজিও এর ফ্লোর গুলো পরিকল্পিত না হওয়ায় ঘন ধোঁয়া ও তাপ এবং পানির স্প্রিংকলার সিস্টেম ঠিকমত কাজ না করায় উদ্ধার কাজ বাঁধাপ্রাপ্ত হয়।
@moi_qataren: but lack of floor plans, thick smoke and heat and malfunctioning sprinkler systems hindered rescue efforts at the villaggio.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: