Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
নিজের খেয়াল রাখবেন
take care of yourself
Última atualização: 2022-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
সংবাদ অনুসারে এক গোয়েন্দা তাকে বলেছে: "রাষ্ট্র খেয়াল রাখবে আপনি কি তার পক্ষে নাকি বিপক্ষে, যদি আপনি তার বিপক্ষে হন, তাহলে আপনাকে আঘাত করা হবে"।
according to news one detective allegedly told him: "the state will see whether you are on its side or against it.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“নার্গিস থেকে একটা শিক্ষনীয় বিষয় হলো মহিলাদের জন্য সাঁতার শিক্ষার ব্যবস্থা করা, আর পরিবারকে দুর্যোগের মুখে নিরাপদ জায়গায় চলে যাবার ট্রেনিং, যেখানে পুরুষদের উৎসাহ দেয়া হবে বড় বাচ্চাদের খেয়াল রাখার জন্য- যাদের জন্য বেশী শক্তির প্রযোজন- আর মহিলারা ছোট বাচ্চাদের খেয়াল রাখবে।
“one set of lessons from nargis should be the introduction of swimming lessons for women, and family evacuation training designed to encourage men to look after older children – which requires greater strength – while women should care for babies.”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: