Você procurou por: পর্যায়ের (Bengali - Inglês)

দুই পর্যায়ের এই গণভোটের দ্বিতীয় দফাটি শনিবারে অনুষ্ঠিত হয়েছে।
the second round of this two-stage referendum takes place on saturday.

এটি ঔষধ সংকট এবং উচ্চ পর্যায়ের দুর্নীতি ও অযোগ্যতা প্রকাশে অবদান রেখেছে।
this has contributed to the drug crisis and revealed corruption and incompetence at the highest levels.

তাদের সর্বশেষ সমীক্ষার সংবাদে ডেঙ্গুর টীকা পরীক্ষার চূড়ান্ত পর্যায়ের ঘোষণা রয়েছে।
their latest study is the basis of news reports announcing the final phase in testing the dengue vaccine.

তবে মাঠ পর্যায়ের একজন স্বাস্থ্যকর্মী বলছেন যে স্বাস্থ্যকেন্দ্রগুলো আসলে প্রতি তিন মাসে একবার ঔষধ পেয়ে থাকে।
but a health worker on the ground says that the heath centers actually receive medicine once every three months.

প্রথম পর্যায়ের ফলাফল গণনা ঘোষণা করার পরে ব্লগার আল’আ আব্দেলফাত্তাহ মন্তব্য করেছেন:
after the first stage count results were announced, blogger alaa abdelfattah comments:

তাঁদের গডফাদার সরকারের আরও ঘনিষ্ঠ কেউ, তিনিই সর্বোচ্চ পর্যায়ের কারও থেকে হত্যাকারীদের দায়মুক্তির আশ্বাস পেয়েছেন।
their godfather is someone close to the government, who got assurance form the authorities that they will be exempted.

আমি মনে করি সাম্প্রতিক প্রকাশিত তারকা রাজনৈতিক বন্দী আয়মান নূর কে বিবেচনা করা উচিৎ স্বৈরতন্ত্রের উচ্চ পর্যায়ের ভীতির প্রমাণ হিসেবে।
i think the recent release of celebrated political prisoner ayman nour should be considered as evidence of the panic roiling the upper echelons of this dictatorship.

ওয়েবসাইট সোপিটাস বলছে, সাময়িকভাবে সকল শিক্ষা কার্যক্রম বন্ধের এই জাতীয় পর্যায়ের আন্দোলনে ৭০ টিরও বেশি সংখ্যক শিক্ষা প্রতিষ্ঠান অংশ নিয়েছে।
website sopitas said that more than 70 educational institutions on the national level joined the temporary suspension of activities.

চুড়ান্ত পর্যায়ের শেষ দিকে যখন তীব্র ক্লান্তি তাদের কৃতিত্বগুলোকে চেপে ধরে তখন প্রায়শই দৌড়বিদরা কল্পিত বস্তু দেখে ও সময় ও বাস্তবতার সকল জ্ঞান হারিয়ে ফেলে বলে জানা যায়।
near the final stages, when extreme fatigue gets the best of them, the runners are often known to hallucinate and lose all sense of time and reality.

আইএসএনের আরেকটি নতুন ব্লগ পার্টনার হচ্ছে প্রজেক্ট সিন্ডিকেট, যারা উচ্চ পর্যায়ের আন্তর্জাতিক পণ্ডিত এবং বিশ্লেষকদের মতামত সরবরাহ করে থাকে, সাথে মাসিক এক ক্যালেন্ডার।
another new isn blog partner is project syndicate, who will be supplying commentary from high level international scholars and analysts, also according to a monthly calendar.

কিন্তু সরকার বিষয়টি কখনোই খতিয়ে দেখেনি যে মাঠ পর্যায়ের যেসব কর্মকর্তা ধর্মীয় অসহিষ্ণু ঘটনাগুলো নিয়ন্ত্রণে ব্যর্থ হচ্ছেন, তাঁদের নিয়োগ এবং পূর্বতন সময়ে কোনো রাজনৈতিক যোগাযোগ ছিল কী না।
but the government is yet to analyze where the field officers of the local administration are failing to control the situation, whether they had some political connections before joining the government.

অনেক আন্তর্জাতিক গণমাধ্যম উল্লেখ করেছে যে সারাদেশে খুব সুন্দরভাবেই এই দুই প্রার্থীর মধ্যে দ্বিতীয় পর্যায়ের নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়েছে; এমনকি কয়েকদিন ধরে চলতে থাকা খারাপ আবহাওয়াও ভোটারদেরকে বুথ থেকে দূরে রাখতে পারেনি।
many international media outlets highlighted that the second round of elections between the two candidates were carried out smoothly throughout the country; not even the reigning bad weather kept voters away from the booths.

@হামজা১০১: জিলানী কেবল আদালত অবমাননা করেন নি বরং এখন #পাকিস্তান–এর সঙ্গে উচ্চ পর্যায়ের এড-হক অবাধ্যতা করেছেন.
@hamza101: gilani is not just in contempt of court, but now has committed high disloyalty with #pakistan..!#pppfail

ছাতা আঁকা লাল খাম হচ্ছে “উম ডট ডট ডট” নামক এক ফেসবুক সম্প্রদায়ের তহবিল সংগ্রহ প্রকল্পের অংশ, যারা এক স্বেচ্ছাসেবী দল যার উদ্দেশ্য হচ্ছে মাঠ পর্যায়ের সম্প্রদায়ের মাঝে সচেতনতা বৃদ্ধির মাধ্যমে এই আন্দোলনকে সচল রাখা।
the umbrella-themed red envelopes are part of a fundraising project from facebook community "um dot dot dot", a volunteer group that aims to keep the movement going by raising the political awareness of grassroots communities.

@ঘোনিম: প্রথম পর্যায়ের ফলাফল: প্রতি ১০০জন ভোটের যোগ্য মিশরীয়দের মধ্যে ৬৯জন গণভোটে অংশগ্রহণ করেনি, ১৮জন এতে হ্যাঁ-ভোট দিয়েছে এবং ১৩জন দিয়েছে না-ভোট
@alaa: the silent majority is still silent wael ghonim adds: @ghonim: the first stage results: out of every 100 egyptians eligible to vote, 69 did not take part in the referendum, 18 voted yes to it and 13 voted no