Você procurou por: পশ্চিমে (Bengali - Inglês)

উত্তর পশ্চিমে
to top-left

সূর্য পশ্চিমে ডোবে
the sun sets in the west

পশ্চিমে অস্ত গেছে সূর্য
the sun sets in west

উত্তর-পশ্চিমে খুলে দেয়া
uncover left-up

পশ্চিমে এখনো আওয়াজ হচ্ছে।
still howling now from the west high up here.

কৌনিক বর্গক্ষেত্র উত্তর-পশ্চিমে
diagonal squares left-up

পূর্বদিকে সূর্য উদিত হয় এবং পশ্চিমে অস্ত যায়
the air is hot

একটি বিশাল সংখ্যক কুর্দি জনগণ তুরস্কের পশ্চিমে বসবাস করে।
a large number of kurds live in the west of turkey.

টিমের পশ্চিমে উচ্চ শিক্ষা গ্রহনের ব্যাপারে মনে হয় সমস্যা আছে।
tim seems to have a problem, not only with higher education per se, but with higher education sought abroad, particularly in western universities.

অন্য দিকে এইসব ছাত্রদের পশ্চিমে কোন স্বপক্ষ নেই আর তাই তারা বেশি দুর্বল।
students, on the other hand, do not have a counterpart in the west and are more vulnerable.”

উত্তর, দক্ষিণ, পূর্ব আর পশ্চিমে কি হবে তা এখনো তৈরি হচ্ছে।
from the north, south, east and west, what is to come is still in the making.

গত কয়েক দশকে পরিবেশ সংক্রান্ত অভিযান পশ্চিমে স্থানীয় ভাবে বেশ কিছু সাফল্য পেয়েছে।
in the past few decades the environmental movement has achieved a number of local successes in western countries.

আমি এটা বলছি কারন পশ্চিমে যাওয়ার পর আমার বেশিরভাগ বন্ধু এই অবস্থার মধ্যে পড়েছে।
i've only brought this up because it seems to be something many of my friends seem to encounter when first they visit western countries.

নিগাতা শহরের দক্ষিণ পশ্চিমে ৪০২ নাম্বার সড়কে , বাতাসের গর্জন শোনা যাচ্ছে, যা ৩৩.
slippery road conditions are thought to have caused the accident.

কিন্তু এবার তার আগের স্বামীর চেয়ে অনেক ভালো একজনকে। তাছাড়া পশ্চিমে সে সম্মানজনক পদে আছে।
but this time to a man much better than her ex-husband. … moreover, he holds a prestigious position there in the west.

পশ্চিমে, আপনি সুপরিচিত হবেন অথবা আর বেঁচে থাকবেন না, যদি কোন সড়কের নাম নিজের নামে করতে চান তো।
in the west, you first need to be well-known or not living anymore, if you want to have a street named after you.

এই গ্রীষ্মে, পশ্চিমে তীরে ভ্রমণকারীর অনেকের কাছ থেকে খবর এসেছে যে তাদের ভিসায় ইজরায়েলের বাকি অংশে যাওয়া যাচ্ছে না।
this summer, however, numerous reports have surfaced from travelers to the west bank who found that their visas prohibited them from visiting the rest of israel.

আমি বলেছিলাম পশ্চিমে সমকামিতা খোলা হাতে সাদরে গ্রহন করা হয়না আর তাই আমাদের এমন ধারনা করার কোন কারন নেই যে এটিকে উগান্ডাতে আমদানি করা হয়েছে।
i said homosexuality was not welcomed with open arms in the west and so we did not have a right to assume that it was imported into uganda.

"পশ্চিমে যাই হোক না কেন আমি বিশ্বাস করিনা তা ১৯৮৭ সালের থেকে খারাপ হবে আর অবশ্যই ১৯২৯ সালের সাথে তুলনা করলে তো নাই।
"whatever happens in the west now i don’t believe will be as bad as 1987 and certainly not as bad as 1929.

ইন্দোনেশিয়ার নিরাপত্তা বাহিনী, এই দ্বীপরাষ্ট্রের একেবারে পশ্চিমে অবস্থিত পাপুয়ায় মানবাধিকার লঙ্ঘন করেও যে পার পেয়ে যায় ৮ ডিসেম্বরের গুলি বর্ষণের ঘটনা তার এক প্রতীক।
the december 8 shootings are emblematic of the routine human rights abuses that security forces carry out with impunity in papua, in the extreme eastern of the indonesian archipelago.