Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
‘আক্রমণের স্মৃতি থেকে’ ব্লগ পানামানিয়ান লেখক ম্যানুয়েল ওরেস্টেস নিয়েটোর উদ্ধৃতি দিয়েছেঃ
the blog memories from the invasion quotes panamanian writer manuel orestes nieto:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
বলা হয় যে, পানামাতে মার্কিন আক্রমণ পানামানিয়ান জনগনের মনে এক অমোচনীয় চিহ্ন রেখে গেছে।
that said, the invasion of panamá left an irrevocable mark on the psyche of the panamanian people.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
বর্ম আচ্ছাদিত একজন মার্কিন সেনা এম১১৩ সাঁজোয়া যানে করে ধ্বংসপ্রাপ্ত পানামানিয়ান প্রতিরক্ষা বাহিনীর সদরদপ্তর দালানটি পাহারা দিচ্ছেন। সম্প্রতি চালানো হামলার দ্বিতীয় দিনে তাদের পাহারা দিতে দেখা যায়।
a u.s. army m113 armored personnel carrier guards a street near the destroyed panamanian defense force headquarters building during the second day of operation just cause.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
পানামার প্রেসিডেন্ট জুয়ান কার্লোস ভ্যারেলা গত মাসে মার্কিন আক্রমণের স্মৃতি উদযাপন অনুষ্ঠানের সময় গত মাসে জাতীয় সমঝোতা প্রচারাভিযানের ঘোষণা দিয়েছেন। তিনিই প্রথম পানামানিয়ান প্রেসিডেন্ট, যিনি মার্কিন সামরিক হস্তক্ষেপে ক্ষতিগ্রস্তদের সম্মানে শ্রদ্ধা জানাতে আয়োজিত সভায় সভাপতিত্ব করেছেন।
last month, panamá's president juan carlos varela, the first panamanian president to chair the tribute in honor of the victims of us military intervention, announced the national reconciliation campaign during the commemoration of the us invasion:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
পানামানিয়ান স্বৈরশাসক ম্যানুয়েল নোরিয়েগার বিরুদ্ধে গ্রেপ্তারি পরোয়ানা বাস্তবায়ন করতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ২০ ডিসেম্বর, ১৯৮৯ তারিখে “অপারেশন জাস্ট কজ” শুরু করে। এক সময় এই স্বৈরশাসক যুক্তরাষ্টেরের ঘনিষ্ঠ মিত্র ছিলেন। তাকে মিয়ামি আদালত আনুষ্ঠানিকভাবে ১৯৮৮ সালে মাদক পাচারের অভিযোগে অভিযুক্ত করে।
on december 20, 1989, the united states launched "operation just cause" to execute an arrest warrant against panamanian dictator manuel noriega, once a close us ally, whom a miami court formally indicted on charges of drug trafficking in 1988.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível