Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ছবি খুরশেদ আলম রিন্কু।
image by khurshed alam rinku.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
শহিদুল আলম সংবাদটা জানিয়েছেন এভাবে :
sahidul alam breaks the news :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
পাভেল মহিতুল আলম ফেসবুকে স্ট্যাটাস দিয়েছেন:
pavel mohitul alam's facebook status reads as follows:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
পাভেল মহিতুল আলম শাহবাগ থেকে তার স্ট্যাটাসে জানান:
pavel mohitul alam updates his facebook status from shahbagh:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
আবেদনপত্রে স্বাক্ষর করার কারণ ব্যাখ্যা করে ফারিনা আলম লিখেছেন:
expressing her reason for signing the petition, farina alam writes:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
মোহাম্মদ মোর্শেদ আলম মনে করেন এই মামলা বাক স্বাধীনতার উপর হস্তক্ষেপ।
mohammad morshed alam thinks this law is a blow to the freedom of speech.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
আনিকা আলম বিশ্ববিদ্যালয়ের লোভনীয় চাকরি ছেড়ে দিয়ে ব্যবসায় নেমেছেন।
anika alam quit a lucrative teaching job at a university and started a business venture.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ছবি মাহমুদ আলম, উইকিমিডিয়া কমন্স (সিসি বাই- এস এ ৩.
image by mahmoud allam, wikimedia commons (cc by-sa 3.0).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
জাহান্গীর আলম কিছু ছবি দিয়েছেন যা দেখে বোঝা যাবে বাংলাদেশে একুশে ফেব্রুয়ারী কিভাবে উদযাপিত হয়।
jahangir alam posts some pictures of how ekushey february is celebrated in bangladesh.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে মাহে আলম খান (makl10n@yahoo.com)
translator-credits
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে সায়ামিন্দু দাশগুপ্ত মাহে আলম খান সামিয়া নিয়ামতুল্লাহ সাদিয়া আফরোজ
translator-credits
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে রূপক সিংহ মাহে আলম খান সামিয়া নিয়ামতুল্লাহ ইসরাত জাহান সাদিয়া আফরোজ
translator-credits
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
টেকনোলজি অফ দ্যা হার্ট ব্লগের সাদিক আলম ফ্রান্সে ২০০৪ সালের আইন যেখানে সরকারী স্কুলে ধর্মীয় কোন চিহ্ন বা পোশাক পরার উপরে নিষেধাঞ্জা দেয়া হয়েছে আর বর্তমান মুখের আবরণ নিষিদ্ধ হওয়ার পিছনের কিছু তথ্য দিয়েছেন ।
sadiq alam at technology of the heart provides some background of banning of face veils in france and the the 2004 law banning the wearing of religious symbols and clothing in public schools.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, মাহমুদুর রহমান মাহে আলম খান সামিয়া নিয়ামতুল্লাহ সাদিয়া আফরোজ ইসরাত জাহান
translator-credits
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
দিলোনা দিলোনা, নিলো মন দিলোনা। এতো যে নিঠুর বন্ধু জানা ছিলো না গো। এতো যে নিঠুর বন্ধু জানা ছিলো না। আমি যারে বাসি ভালো, কাজলের চেয়েও কালো ।(২) হয় না যে তার তুলনা । এতো যে নিঠুর বন্ধু জানা ছিলো না গো। এতো যে নিঠুর বন্ধু জানা ছিলো না। দিলোনা দিলোনা, নিলো মন দিলোনা। এতো যে নিঠুর বন্ধু জানা ছিলো না গো। এতো যে নিঠুর বন্ধু জানা ছিলো না। চুল কালো আঁখি কালো...কাজল কালো আরো... কাজলের চেয়ে কালোকি বলতে কি কেউ পারো। আমি যারে বাসি ভালো, কাজলের চেয়েও কালো।(২) হয়না যে তার তুলনা। এতো যে নিঠুর বন্ধু জানা ছিলো না গো। এতো যে নিঠুর বন্ধু জানা ছিলো না। বক সাদা দুধ সাদা, সাদা কাশফুল... কাশফুলের চেয়ে সাদা বলোতো কোন ফুল।(২) আমার বন্ধুর প্রেমের ফুলের দাগা, কাশফুলের চেয়েও সাদা............ আমার ভাইকে বলোনা। দিলোনা দিলোনা, নিলো মন দিলোনা। এতো যে নিঠুর বন্ধু জানা ছিলো না গো। (২) বৃক্ষ সবুজ ,তৃন সবুজ, সবুজ টিয়া পাখি।(২) টিয়া পাখির চেয়ে সবুজ কি আছে কও দেখি। আমি যারে ভালো বাসি, টিয়ার চেয়েও সবুজ বেশি......(২) বন্ধু রঙের বাসনা......... দিলোনা দিলোনা, নিলো মন দিলোনা। এতো যে নিঠুর বন্ধু জানা ছিলো না গো। এতো যে নিঠুর বন্ধু জানা ছিলো না । রক্ত রাঙ্গা , গোলাপ রাঙা, রাঙ্গা পায়ের আলতা...... আলতার চেয়ে রাঙা কি জানলে বলো তা। রক্ত রাঙ্গা , গোলাপ রাঙা, রাঙ্গা পায়ের আলতা...... আলতার চেয়ে রাঙা কি জানলে বলো তা। শাহ আলম সরকার কয় , আলতার চেয়েও রাঙা হয়।(২) সোনা বন্ধুর ঠোঁট খানা। দিলোনা দিলোনা, নিলো মন দিলোনা। এতো যে নিঠুর বন্ধু জানা ছিলো না গো। এতো যে নিঠুর বন্ধু জানা ছিলো না । আমি যারে বাসি ভালো, কাজলের চেয়েও কালো ।(২) হয় না যে তার তুলনা । দিলোনা দিলোনা, নিলো মন দিলোনা। এতো যে নিঠুর বন্ধু জানা ছিলো না গো। (২)
dilana dilna mann and dilana song
Última atualização: 2018-10-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.