Você procurou por: মেনে চলতে হবে (Bengali - Inglês)

সবাইকে আইন মেনে চলতে হবে।
everyone should obey the law.

এমডিএ ১০টি সাইট খুঁজে বের করেছে, যাদেরকে এই রুল মেনে চলতে হবে।
the mda has so far identified 10 websites, including yahoo!

যাঁকে মেনে চলতে হয় , আর যিনি বিশ ্ বাসভাজন ।
( one ) to be obeyed , and trustworthy ;

যে কোন নাইট ক্লাব, যে নুন্যতম প্রয়োজনীয় আলো জ্বালিয়ে রাখার শর্ত পালন করে না, তাদেরও প্রচলিত এই আইন মেনে চলতে হবে।
the lifting of the midnight dancing ban likely comes as good news to many people.

ফেসবুক ও টুইটারও তথ্য স্থানীয়করণ নীতি মেনে চলতে কাজ করছে কি না যখন জিজ্ঞাসা করা হলো তখন রসকমনাদজর প্রধানের প্রকাশ করার মতো নতুন আর কিছুই ছিল না।
when prompted on whether facebook and twitter were also working to comply with data localization rules, roscomnadzor head had nothing new to disclose.

এটা পাকিস্তানের সম্প্রচার মাধ্যমের ইতিহাসের এবং সামাজিক প্রচার মাধ্যমের জন্য এক যুগান্তকারী মূহুর্ত কারণ এটি বুঝতে পেরেছে যে ইচ্ছে করলে এটি এর বিধিবদ্ধ সীমাকে বাড়িয়ে নিতে পারে, কিন্তু এমন কতগুলো সীমা আছে যা তাকে অবশ্যই মেনে চলতে হবে।
this is a watershed moment in pakistan’s broadcast media history and social media as it comes to the realization that although it is allowed to push the limits set upon it, there are limits and they must be observed.

চীনা কমিউনিস্ট পার্টি মিথ্যা বলার কৌশল নিয়ে দেশ শাসন করছে, তারা জনগণের সাথে প্রতারণা করছে। হংকংবাসীদের তাদের ইতিহাস সম্পর্কে সজাগ হতে হবে এবং প্রতারণা এড়িয়ে চলতে হবে ।
the ccp is using lies to rule the country and cheat people and hong kong people has to be aware of the history and avoid .

বুকিংডটকম, ইবে, এবং ভাইবারসহ কোন কোন কোম্পানী যখন ব্যবহারকারীর তথ্য সংরক্ষণ চাহিদা মেনে চলতে তাদের পরিকল্পনার কথা নিশ্চিত করেছে, তখন কোন কোন বড় প্রতিষ্ঠানগুলো এবিষয়ে মুখে কুলুপ এঁটে রয়েছে।
while some companies, including booking.com, ebay, and viber, have confirmed they plan to comply with the user data storage demands, some of the biggest players have remained tight-lipped on the matter.

কমপক্ষে, এনবিএসকে অবশ্যই বিদ্যমান আইনী এবং নিয়ন্ত্রক বিধানগুলি মেনে চলতে হবে এবং যেখানে আইনী দায়িত্ব এবং দায়বদ্ধতা রয়েছে সে সম্পর্কে স্পষ্ট থাকতে হবে। তৎসত্ত্বেও, প্রায়শই প্রাকৃতিক সম্পদের ক্ষেত্রে, মৌলিক সম্মতিকে আনুষঙ্গিক প্রক্রিয়াগুলির সাথে পরিপূরক করতে হবে যা স্থানীয় সম্প্রদায় এবং অন্যান্য প্রভাবিত স্টেকহোল্ডারদের সক্রিয়ভাবে জড়িত এবং ক্ষমতায়ন করে
at a minimum, nbs must adhere to and align with the prevailing legal and regulatory provisions, being clear on where legal responsibilities and liabilities lie. however, as often is the case with natural resources, basic compliance will need to be complemented with ancillary mechanisms that actively engage and empower local communities and other affected stakeholders

আর জেনে রেখো যে তোমাদের মধ ্ যে আল ্ লাহ ্ ‌ র রসূল রয়েছেন । তাঁকে যদি অধিকাংশ বিষয়ে তোমাদের মেনে চলতে হয় , তাহলে তোমরা নির ্ ঘাত বিপাকে পড়বে , কিন ্ তু আল ্ লাহ ্ ধর ্ মবিশ ্ বাসকে তোমাদের কাছে প ্ রিয় করেছেন এবং তোমাদের হৃদয়ে এইটিকে চিত ্ তাকর ্ ষক করেছেন , আর তোমাদের কাছে অপ ্ রিয় করেছেন অবিশ ্ বাস ও সত ্ যত ্ যাগ ও অবাধ ্ যতা । এরা নিজেরাই সত ্ যানুগামী --
and know that , among you there is the messenger of allah ( saw ) . if he were to obey you ( i.e. follow your opinions and desires ) in much of the matter , you would surely be in trouble , but allah has endeared the faith to you and has beautified it in your hearts , and has made disbelief , wickedness and disobedience ( to allah and his messenger saw ) hateful to you .