Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
''আমার শাস্তি এখন আস্বাদন কর আমার সতর্কীকরণের পরে?’’
" so taste ye my wrath and my warning . "
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
বানভাসী পার্ক ও খামারগুলো থেকে পালিয়ে জনগণকে সতর্ক করার জন্য বন্যা সতর্কীকরণের পাশাপাশি কর্তৃপক্ষ ও প্রচার মাধ্যমগুলো কুমীর বিষয়ক সতর্কতা জারী করে।
so aside from flood warnings, authorities and media networks also published crocodile alerts to remind the people to watch out for crocodiles which escaped from flooded parks and farms.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
আর তারা অবশ ্ য তাঁর কাছ থেকে তাঁর অতিথিদের চেয়েছিল , তখন আমরা তাদের চোখগুলোকে শেষ করে দিয়েছিলাম , ''অতএব আমার শাস্তি আস্বাদন কর আমার সতর্কীকরণের পরে।’’
and assuredly they solicited him for his guests : then we wiped out their eyes : taste then my torment and my warnings .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) ইনফ্লুয়েঞ্জার-মত অসুস্থতা এবং শ্বাসনালীর নিম্নাংশের সংক্রমণগুলি (lower respiratory tract infections, lrti) থাকা ব্যক্তিদের উপর বর্তমান ভাইরোলজিক্যাল নজরদারী এবং পরীক্ষার পরিবর্ধন করা – এই সতর্কীকরণের সাথে যে, covid-19 হয়েছে বলে সন্দেহকৃত বা এর সংস্পর্শে আসা ব্যক্তিদের জাতীয় কনটেইনমেন্ট বা নিয়ন্ত্রণ নির্দেশনাতে রেফার করা উচিত এবং তাদেরকে প্রাইমারী কেয়ারে দেখা উচিত নয়।
(2) extension of current virological surveillance and testing people with influenza-like illness or lower respiratory tract infections (lrti)—with the caveat that people suspected to have or who have been exposed to covid-19 should be referred to the national containment pathway and not seen in primary care.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: