Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
সমকামিতাকে আমি ভালো মনে করি না.
marriage of two women! http://t.co/ax2o5v2d5r what more we will have to see.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
অনেক রুশ নাগরিক এখনো সমকামিতাকে শিশুর প্রতি দূর্বলতার সাথে তুলনা করে থাকে।
some russians still equate homosexuality with pedophilia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
কিন্তু সে সমকামিতাকে নীচু দেখাচ্ছে বলে না, বরং সমকামীর মতো আচরণ করছে যা সৌদি আরবে বিপদ ডেকে আনে।
-but here it is not because he condemns homosexuality, but because to behave in a homosexual manner is to invite trouble in saudi arabia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
দেশে সমলিঙ্গের মেলামেশাকে দৃষ্টিকটু হিসেবে দেখা হয় না তবে মুসলমান প্রধান দেশ হিসেবে বাংলাদেশে সমকামিতাকে মানা হয় না।
public displays of affection between friends of the same sex are common and do not raise any controversy, however, there is a strong objection to homosexuality arising from the religious traditions of the majority muslim country.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
আজকে সমকামিতাকে অবৈধ ঘোষণা করা হলো। সুপ্রিম কোর্ট ভারতকে ২০০৮ সালে নয়, সেই উনিশ শতকে নিয়ে গেলেন।
today, by criminalising homosexuality, the supreme court has taken india back, not to 2008, but way back to the 19th century.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
দিল্লি হাইকোর্টের সমকামিতাকে বৈধতা দেয়ার রায়কে ছুঁড়ে ফেলে দিয়ে সুপ্রিম কোর্ট ভারতের ইতিহাসে সবচে' পশ্চাদগামী রায় দিয়েছে।
the supreme court has struck down the delhi high court decision decriminalizing gay sex in what might go down as the most retrograde judgement in india’s history.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
নিয়মতান্ত্রিকভাবে এতো বছর ধরে আফ্রিকার নেতারা সমকামিতাকে খারাপ প্রতিপন্ন করার ফল এইসব ধারনাকে জাগিয়ে রেখেছে, যা সংস্কৃতি আর ঐতিহ্যের মধ্যে গভীরভাবে গ্রথিত।
the systematic vilification of homosexuality by several african leaders over the years has fuelled these perceptions, which are deeply rooted in culture and tradition.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ফার্স্ট পোস্টে শুভজিৎ উল্লেখ করেছেন, ৩৭৭ ধারা অফিসে নিয়ে আসা হলে সমকামীদের জন্য এক ভয়াবহ ব্যাপার হবে। কেন না, সারাদেশ সমকামিতাকে পাপ হিসেবে দেখে:
shuvajit at first post mentioned that the ruling 377 turns an office environment into a nightmare for members of the lgbt community in a country where homosexuality is seen as a sin:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
পরের বার যখন কোন রিপাবলিকান স্লুটজ, ক্রুগার বা মেটজগার নামে বেরিয়ে আসেন সমকামিতাকে অপরাধ হিসাবে চিহ্নিত করার জন্য, আমি আমাদের কর্মী ভাইদের প্রতি আহ্বান জানাবো মিউনিখে কয়েকটা বোমা ফেলার জন্য।
the next time a republican named schultz, kruger, or metzger comes out in favor of criminalizing homosexuality, i want to see our activist friends demand that we lob a few bombs at munich.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
সোভিয়েত ইউনিয়নের সময় সোভিয়েত ইউনিয়নের দন্ডবিধির ১২১ ধারা অনুযায়ী সমকামিতাকে অপরাধ হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে, ১৯৯১ সালে ইউনিয়ন ভেঙ্গে যাওয়ার পর পনেরটি রাজ্যের মধ্য মাত্র দুটি রাজ্য – উজবেকিস্তান ও তুর্কমেনিস্তান এ ধারা বজায় রেখেছে।
during soviet times, homosexuality was criminalized under article 121 of the ussr's criminal code, yet only two of the fifteen states that emerged from the collapse of the union in 1991 retained this clause - uzbekistan and turkmenistan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
দেশের রক্ষণশীল গোষ্ঠী এখনো সমকামিতাকে ব্যক্তিগত পরিচয় হিসেবে স্বীকৃতি দান নয় বরং একটি নিষিদ্ধ আইন হিসেবে গণ্য করে। মানুষের মধ্যে আরো বৈষম্য ঘটবে যদি সমকামী বিবাহ ঠিকমতো সমর্থনের কোনো ভিত্তি ছাড়াই স্বীকৃত হয়। এর ফলে সমকামী পরিবারগুলো আরও একলা হয়ে পড়বে।
the nation’s conservative base still recognizes homosexuality as a taboo act and not as a personal identity, more disparities between the people would happen resulting in further isolation of gay families if gay marriage is recognized without any foundation to properly support it.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: