Você procurou por: সমালোচিত (Bengali - Inglês)

বিষয়টি ফেসবুকে ব্যাপক সমালোচিত হয়েছে।
their actions have been strongly criticized on social media, especially on facebook.

এই বিজ্ঞাপন সমালোচিত হয়েছে পণ্য বিক্রিতে যৌন কোড ব্যবহার করার জন্য।
the ad has been criticized for its use of sexual codes to sell the product.

জাপানে গ্রাহকদের কাছে বেশী দামে খাবার বিক্রি করার কারণেও ম্যাকডোনাল্ড সমালোচিত।
mcdonald's japan has also been criticized for overcharging customers.

ইউএই কমিউনিটি ব্লগ এই ঘটনার অংশ বিশেষ প্রচার করে সমালোচিত হয়েছে পাঠকদের কাছ থেকে:
the uae community blog linked to the story and published excerpts from it, generating criticism from readers.

নেট নাগরিকগণ এবং এক রক্ষণশীল নেতা আহমাদ খাতেমি কর্তৃক আহমাদিনেজাদ তার এই বার্তার জন্য সমালোচিত হয়েছেন।
ahmadinejad was criticized for this message both by netizens and by ahmad khatami, a leading conservative figure within the regime.

পাকিস্তানের সরকার দেশে আর বিদেশে দীর্ঘদিন ধরে সমালোচিত হচ্ছে তালিবানদের বিরুদ্ধে শক্ত অবস্থান না নেয়ার জন্যে।
the pakistan government has long been criticized at home and abroad for not taking a tough stand against the taliban insurgencies, which has been growing like a plague in pakistan.

এছাড়াও, অস্ট্রেলিয়ান ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশন বা এবিসি নামক রেডিও স্টেশন এই ট্রিপল যে জরিপের কারণে সমালোচিত হয় :
in addition, abc (australian broadcasting corporation) radio station triple j has copped criticism over the poll:

এই ট্রেলারে নতুন লাইটসেবার এর সমালোচিত ডিজাইন অজস্র বিতর্কের জন্ম দিয়েছে,যা রুবল নিয়ে রসিকতার খোরাক যুগিয়েছে।
the new lightsaber depicted in the trailer, whose controversial design has launched countless “debates,” has also proven to be fodder for jokes about the ruble.

ব্লগার তেমুর মেঙ্গেলিয়েভ বলেছেন যে প্রতীকী কারণে তাজাকিস্তানের প্রতিবেশীদের সমালোচিত ও বিতর্কিত রোগুন জলবিদ্যুৎ স্থাপনাটি নির্মাণ সম্পন্ন করা উচিৎ:
blogger temur mengliev argues that tajikistan should complete the construction of the rogun, a controversial hydropower plant criticized by its neighbors, for symbolic reasons:

অভিযোগটি সামলানোর ব্যাপারে বিশেষ করে একটি গুজবেরও কোনো প্রতিক্রিয়া না জানাতে বা পদক্ষেপ নিতে অস্বীকার করায় ইঅ এবং পার্টি উভয়ে আগে থেকেই সমালোচিত।
both yaw and the party had previously been criticised for their handling of the allegations, namely by refusing to respond or address any of the rumours.

ওমানের ওমানলাভার আপীলটি চলাকালীন কাতারের নেতিবাচক ঘটনাবলী কাভার করার জন্যে সমালোচিত কাতারের আল জাজিরা’তে সরাসরি সম্প্রচারের সুপারিশ করেছেন।
omani omanlover suggests airing the appeal to the verdict, when it happens - live - on qatar's al jazeera, which comes under constant criticism for not covering negative stories on qatar.

সংস্থাটি বিদ্রোহী গোষ্ঠীগুলোকে সাহায্য করার মাধ্যমে মহাদেশটিতে ঔপনিবেশিক শাসনের সমাপ্তির ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, যদিও সিদ্ধান্ত প্রয়োগের অক্ষমতার কারণে এটি প্রায়ই সমালোচিত হয়।
though often criticised for the inability to enforce its decisions, the organisation played a key role in ending colonial rule on the continent through its aid to rebel groups.

কুইংডাও এর স্থানীয় প্রচার মাধ্যম কোন চলমান কভারেজ ছাড়াই পরবর্তী দিন দুর্ঘটনার সংবাদ প্রচার করলেও চীনের সামাজিক প্রচারমাধ্যমে ছবিসহ বিস্ফোরণের খবর ব্যাপকভাবে প্রচারিত হলে সরকার নিয়ন্ত্রিত প্রচারমাধ্যমের নীরবতার বিষয়টি ব্যাপকভাবে সমালোচিত হয়।
local media in qingdao, however, took little note of the explosion, running no coverage whatsoever of the disaster in the next day’s editions. with photos of the explosion widely circulating on chinese social media, a chorus of critical chinese netizens rose in the face of the state-controlled media’s silence.

মার্ডক তার টুইটারের লেখায় মুসলমানদের ক্ষেত্রে বাতিল হয়ে যাওয়া পুরোনো এক শব্দ ‘মোসলেম’ শব্দটি ব্যবহার করেছে, যা তাকে আরো সমালোচিত করে।
murdoch's use of the outdated term, ‘moslems’, further fuelled his critics.

অতীতে আফগান শরণার্থীদের প্রতি ইরানের আচরণ সমালোচিত হয়েছিল। তবে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য হচ্ছে হিউম্যান রাইট ওয়াচের তথ্য যা মূলধারায় বিস্তারিত ভাবে প্রকাশ করা হয় এবং কখনো আফগানদের উপর অত্যাচার এর হয় একই সাথে ইরানী সমাজ এবং সরকার দ্বারা।
iran's treatment of this demographic has been subject to past criticism, however, most notable in the 2013 human rights watch report that detailed the mistreatment and sometimes abuse afghans faced from both iranian society and the government.

এক সামরিক অভ্যুত্থানের মাধ্যমে গত ২২ মে, ২০১৪ তারিখে ক্ষমতা দখলের পর থেকে থাই জান্তা সরকার দেশের শিক্ষা ব্যবস্থার উপর হস্তক্ষেপ করার চেষ্টা করে যাচ্ছে। এসব পদক্ষেপ শিক্ষার্থী এবং শিক্ষাবিদদের কাছে ভীষণভাবে সমালোচিত হচ্ছে।
since acquiring power in a coup on 22 may 2014, the thai military junta has tried to make its mark on the nation's educational system, prompting significant criticism from students and educators.

একই রিপোর্টে বলা হয় মাইক্রোব্লগিং সাইট সিনা ওয়েইবো এবং টেনসেন্ট ওয়েইবো-এর মতো জনপ্রিয় টুইটারে তথা-কথিত গুজবগুলো এবং “যথাযথভাবেই সমালোচিত এবং শাস্তিপ্রাপ্ত” হয়েছে।
the same report stated that popular twitter-like microblogging sites sina weibo and tencent weibo, where the so-called rumours appeared, had been "criticized and punished accordingly".

আমরা টিটিআইপি এবং সেটা চুক্তি প্রতিরোধ করতে চাই কারণ এ সব চুক্তিতে বেশ কিছু সমালোচিত বিষয় অর্ন্তভুক্ত করা হয়েছে, যেমন বিনিয়োগকারী-রাষ্ট্র বিষয়ক দ্বন্দ্বের সমাধান এবং নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠানের সহযোগিতার বিষয়ে আইন জারী করা, যা গণতন্ত্র এবং আইনের শাসনের এক হুমকি হয়ে দেখা দেয়।
we want to prevent ttip and ceta because they include several critical issues such as investor-state dispute settlement and rules on regulatory cooperation that pose a threat to democracy and the rule of law.