Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
আপনি কি html বিন্যাসে বার্তা প্রেরণ করার বিষয়ে নিশ্চিত?
are you sure you want to send a message in html format?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
আপনি কি বিষয় উল্লেখ না করে বার্তা প্রেরণ করার বিষয়ে নিশ্চিত?
are you sure you want to send a message without a subject?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
মাথা ঠাণ্ডা রাখুন, এবং জনগণকে ব্ল্যাকমেল করার বিষয়ে সতর্ক থাকুন।
be cool, and be careful the blackmail behind the people.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
আপনার এই মুহূর্তে লগ- ইন করার অনুমতি নেই
you are not allowed to login at the moment.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
টিন্ট কীওয়াক নাইং-ও এই ঘটনায় এত আগে উদযাপন করার বিষয়ে সতর্ক:
tint kyaw naing also cautioned against premature celebration
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
পাকিস্তানে প্লাস্টিক বর্জ্যের আবর্জনা জমা করার বিষয়ে গ্রীন এ্যাকশন এক সংবাদ প্রদান করছে:
green action reports on the dumping of plastic waste in pakistan:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s: ব্যবহারকারীকে লগ-ইন করার অনুমতি প্রদান করা হয়নি
%s: user not allowed to log in
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
এই মুহূর্তে কোনো লগ- ইন করার অনুমতি নেই । পরে চেষ্টা করুন
logins are not allowed at the moment. try again later.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
তার ব্লগ পিনটুরা তার চিত্রকর্ম ভিন্ন আকার, রং এবং টেক্সচার বা পটভুমি ব্যবহার করার বিষয়ে তার অবস্থান তুলে ধরে।
her blog pintura (paint) shows her collections of paintings, expressing herself with different shapes, colors, and textures.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ভাসিলিকি পরিহাসের সাথে এই তথ্য তুলে ধরেছে যে “যুক্তরাষ্ট্র” এখন গ্রীসকে উত্তমরূপে অবিহিত করার বিষয়ে সচেতন :
vassiliki highlights with irony the fact that 'usa' is concerned about keeping greeks well-informed:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ইতোমধ্যে ইয়ামীন আরকুইজা সবাইকে 'প্যারাস্যুট জার্নালিজম'-কে অতি দ্রুত গ্রহণ করার বিষয়ে সতর্ক করে দিয়েছেন:
meanwhile, yasmin arquiza cautions the public not to immediately accept reports made by ‘parachute journalists’:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
জেলেলেম নামের এক নিয়মিত ফেসবুক ব্যবহারকারী, সরকারের, সরকারী সংবাদ সংস্থার সাইট থেকে সংবাদ প্রদান করার বিষয়ে উপহাস করেছে :
a regular facebook user, zelelem, mocks ethiopia’s government by sharing news from government’s news agency site :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
গুগল ফিল্টার করার বিষয়ে নিজের ফেসবুকের পাতায় মানা নেইয়াস্তানির কার্টুন (যা উপরে ডানে প্রদর্শন করা হয়েছে) সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে।
mana neyestani's cartoon (right) on google being filtered is eye-catching on this facebook page.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
এটা তৃতীয় ব্যক্তির মধ্যে লিখিত এবং নাম ছাড়া কোন অভিবাদন বা বাতিল বহন করে, এবং অফিসার উপাধি এটা সাইন ইন করা হয়.
it is written in third person and bears no salutation or supersession except the name, and designation of the officer signing it.
Última atualização: 2015-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
কাজেই এর লেখক ধারণা দিচ্ছেন, সরকারের সুনাম রক্ষা করার বিষয়ে আবার চেষ্টা করতে হবে এবং প্রথম পদক্ষেপ হবে জনস্বার্থের প্রতি আগ্রহ রয়েছে এমন কোন বিষয়ে সরকারি কর্মচারী প্রবেশ বন্ধ করে দিতে হবে।
so, the author suggests that efforts must be made to restore the government's credibility and the first step is to put an end to public servants being remote from the public interest.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
এন্থনি লোকে (ডিএপি রাসা) নামক সংসদ সদস্য সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমের সাইটে এত টাকা খরচ করার বিষয়ে প্রচণ্ড সমালোচনা করেছেন, যেখানে এই সমস্ত সাইট বিনে পয়সায় ব্যবহার করা যায়।
anthony loke (dap-rasah) slammed the decision to use so much money when the social networking site can be used free of charge.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
উন্মোচিত হয়ে পড়া এই কথোপকথনে ধরা পড়েছে যে ম্যাসেডোনিয়ার বেশ কয়েকজন উচ্চ পদস্থ কর্মকর্তা এবং রাজনীতিবিদ ক্ষমতার অপব্যবহার করছে, তারা গুরুত্বপূর্ণ কিছু অপরাধের ঘটনা এবং নির্বাচনী প্রতারণা আড়াল করার বিষয়ে আলোচনা করছে, পাশাপাশি টেলিফোনের আলোচনায় তারা বিভিন্ন ধরণের দূর্নীতির চুক্তি করছে।
the leaked recordings have caught several macedonian top officials and politicians abusing power, discussing cover-ups of major crimes and election fraud, as well as making a variety of corrupt deals in telephone conversations.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
% 2 সার্ভারে লগ- ইন নাম% 1 ব্যবহার করে লগ- ইন করার জন্য যে পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে চান তা লিখুন ।
enter the password for the login %1 on the server %2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gtk+ অভিবাদন ব্যবস্থা আরম্ভ করতে ব্যর্থ। বর্তমান ডিসপ্লে বন্ধ করা হবে ও gdm সংশোধন করার উদ্দেশ্যে লগ-ইন করার পৃথক প্রণালী প্রয়োগ করতে হতে পারে।
the gtk+ greeter could not be started. this display will abort and you may have to login another way and fix the installation of gdm
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
% 2 সার্ভারে লগ- ইন নাম% 1 ব্যবহার করে লগ- ইন করার জন্য যে পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে চান তা লিখুন । এতে কোন স্পেস থাকতে পারবে না ।
enter the password you would like to use with the login %1 on the server %2. it may not contain colons.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.