Você procurou por: সৌন্দর্যের (Bengali - Inglês)

আপনি সৌন্দর্যের প্রতীক
you are symbol of beauty

প্রাকৃতিক সৌন্দর্যের রাণী তুমি
forever

উত্তর কোরিয়া: মনস্তাত্বিক যুদ্ধে সৌন্দর্যের ভূমিকা
north korea: beauty plays in the psychological warfare

সবুজের সমারোহ এই মহাদেশের সৌন্দর্যের প্রশংসা করতে অন্যদের উৎসাহিত করেঃ
green beings encouraged others to appreciate the continent's beauty:

এ এলাকা পবিত্রতার আর সৌন্দর্যের প্রতীক আর অবশ্যই পর্যটকদের জন্য তীর্থস্থান।
with the local tribesman volunteering to help the army and a rs.

আর সৌন্দর্যের কথা বললে , সৌন্দর্য সম্পর্কে কার ধারণা এখানে তুলে ধরা হচ্ছে?
as for beauty, whose concept of beauty is being promoted?

ভারতের শহুরে পুরুষরা আগের থেকে এখন অনেক বেশী সচেতন তাদের বাহ্যিক সৌন্দর্যের ব্যাপারে।
men in urban india today are much more concerned about their looks today than they were before.

ঐতিহাসিক এবং সৌন্দর্যের দিক দিয়ে লেনিন স্থাপত্যের মূল অনেক। জাদুঘর এজন্য এটাকে নিতে পারে।
the most important of lenin's statues - from the historical and aesthetic points of view - should be taken to the museum.

আজ আমি বলতে চাই ঐ সমস্ত নারীদের যারা অন্যান্য নারীর দৈহিক সৌন্দর্যের সমালোচনা করে, যে যথেষ্ট হয়েছে !
today i want to tell all those women who criticize other females' bodies: that's enough!!!

আমরা আশা করবো আমাদের বইটি বৃহত্তর গল্পকে হাইলাইটস করবে:১৯৪৮ সালের পরের স্থাপত্যগুলোও নিজেদের সৌন্দর্যের মাধ্যমে সবাইকে মুগ্ধ করবে।
we hope the book will highlight a broader story: the post 1948 architecture is also fascinating in its own way.

ইউরাতো দ্বীপপুঞ্জের অবস্থান জাপানের উত্তরপূর্ব অঞ্চলে। হাজার হাজার বছর ধরে জাপানিরা দ্বীপটিকে চিনে এসেছে এর প্রাকৃতিক সৌন্দর্যের কারণে।
the urato islands in northeastern japan have been known for their beauty for more than a thousand years.

আর এটা বলতেই হয় যে এই সৌন্দর্যের অনেক ধন্যবাদ স্কটি হাইন্সের পাওয়া উচিত, যিনি অগণিত ঘন্টা এই ভিডিওর সম্পাদনা আর একে উজ্জ্বল করাতে ব্যায় করেছেন।
and it must be said that a lot of the credit for it’s beauty should go to scottie haines, who spent untold hours editing and polishing the video.

এই লেখাটি তার অনুমতিক্রমে ছাপানো হয়েছে, এই কারণে যে “এটি আমাদের দেশের সুগন্ধ ও সৌন্দর্যের প্রেক্ষাপটে দেশটির পর্যটন শিল্পের বিকাশ ঘটাবে।
he writes in a recent post called "there's this little hotel," in his blog and re-published with permission that "to be able to create a tourism of this flavor is to believe in the essence and beauty of our country.

সম্প্রতি যদিও গায়ের রংয়ের পুরোনো সংস্কার থেকে বের হয়ে সৌন্দর্যের আরো বড় পরিসরে আসার আহবান জানানো হচ্ছে। তারপরেও গায়ের রংয়ে আত্মবিশ্বাস এবং সফলতার ধারনা বাড়ছে।
recently however, calls to do away with the skin colour prejudices, move toward a more inclusive definition of beauty, and uncouple concepts such as confidence and success from skin colour have been growing.

ভেনেজুয়েলার নতুন একজন মিস ইউনিভার্স মুকুটধারীর ব্যাপারে বেশীরভাগ অনলাইন পোস্ট আর লেখার পাশাপাশি আর একটা আলোচনা হচ্ছে যা সাংস্কৃতিক ইচ্ছা, সৌন্দর্যের ধারণা, কঠোর পরিশ্রম আর সৌন্দর্যের আসল গর্ব নিয়ে প্রশ্ন করেছে।
leaving aside the large number of online notes and posts about the excitement of having a new miss universe crown in venezuela, there has been another parallel online discussion that has questioned cultural interests, concepts of beauty and hard work, and actual pride.

যারা এই ব্যাপারে মন্তব্য করছেন তাদের অনেকেই জানেন না ভারতে সৌন্দর্যের সংজ্ঞা কি- আর তাই এটাকে ‘বর্ণবাদী’ বিষয় হিসাবে দেখা হচ্ছে।
obviously, many commenting on this topic have no idea what the idea of beauty is in india – and hence this looks like an obviously “racist” app.

মেসিউলা সংক্ষেপে তুর্কমেন নারীদের সম্পর্কে তার ধারনা তুলে ধরেছেন; তাদের স্নিগ্ধ সৌন্দর্যের কথা ব্যক্ত করে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন যে একজন তুর্কমেন নারীকে বিয়ে করার সরকারী অনুমতি পেতে একজন বিদেশীকে ৫০,০০০ ডলার ফি দিতে হয়।
maciula shortly shares his impressions about the turkmen women, noting their delicate beauty and reminding that in order to receive an official consent to marry a turkmen girl, a foreigner must pay a fee of 50 thousand dollars.

এই প্রচারণা স্বাধীন একদল এক্টিভিস্ট, ইনডাইএ্যাক্ট এবং কালেকটিভ ৩৪ এর সমর্থন লাভ করেছে। এই সব সংগঠন লেবানন এবং তার নাগরিকদের কণ্ঠস্বর তুলে ধরার এক উন্মুক্ত স্থান। তারা এগকে বর্ণনা করছে শহুরে এক ভবন হিসেবে, যা যৌথ এবং একক স্মৃতি ধারক এবং আধুনিক প্রথাগত সৌন্দর্যের প্রতীক হিসেবে।
the campaign has the backing of the league of independent activists indyact and collective 34, an advocacy platform for public space and citizenship in lebanon, who describe the egg as "an urban edifice symbolic of collective and individual memory and significant of modern formal aesthetics.