Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ইউস্ট্রিম থেকে ভিডিও প্রবাহ
video streaming by ustream
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
সিএনএন, মিশরের রাষ্ট্রীয় টেলিভিশন চ্যানেল থেকে ভিডিও স্ট্রিমিং করছে বা দেখাচ্ছে।
cnn has been streaming egyptian state tv.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
থাইল্যান্ডে অবস্থিত ক্যাম্বোডীয় দু্তাবাস এই ওয়েব সাইট থেকে ভিডিও সরিয়ে ফেলার অনুরোধ করেন।
the cambodian embassy in bangkok has requested the video's removal from the website.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
আমি ছাদ থেকে ভিডিও ধারণ করছিলাম। রাস্তায় এই কাজটি করা বিদেশীদের জন্য খুব বিপজ্জনক।
i'm shooting video from rooftops, too dangerous for foreigners on street.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
লন্ডনের সাংবাদিকদের জন্য ফ্রন্টলাইন ক্লাবের স্থাপতি ভন স্মিথ ফ্রন্টলাইন ব্লগে আফগানিস্তান থেকে ভিডিও ব্লগিং করেছেন।
vaughan smith, founder of the frontline club for journalists in london, is video-blogging from afghanistan on frontline's blog.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
যখন ২০১০ সালের জুন মাসে দেশটির দক্ষিণ অঞ্চলে জাতিগত সংঘর্ষ শুরু হয় তখন থেকে ভিডিও এবং ওয়েবসাইট সেন্সরশীপ নিয়ে বিতর্ক কিরগিজস্তানের নবীন সংসদীয় গণতন্ত্রে এক গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
debates about the censorship of videos and websites has been a key feature of kyrgyzstan's young parliamentary-style democracy ever since inter-ethnic conflict occurred in the country's south in june 2010.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
কিন্তু রুশ সরকার রুশ নাগরিকদের ঝুঁকিপূর্ণ সেলফি তোলা নিয়ে এতটাই উদ্বিগ্ন যে, এই বিষয়ে সচেতনতা সৃষ্টির জন্য সম্মিলিত ভাবে কেন্দ্র থেকে ভিডিও কনফারেন্স আয়োজন করেছে।
but the russian government is so concerned with the risks posed by russian citizens taking selfies that it's calling together a federal video conference to raise awareness of the issue.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
টুইটার আর ইউটিউবে বৃষ্টি নিয়ে রিপোর্টিং এর ব্যাপারটি তুলে ধরার জন্য কয়েক ঘন্টার মধ্যে একটি বিশেষ ব্লগ স্থাপন করা হয়, যেখানে টুইটারের বার্তা আর ভিডিও শেয়ার করার সাইট ইউটিউব থেকে ভিডিও সন্নিবেশিত হচ্ছে।
a dedicated blog was set up in hours to aggregate content from twitter and youtube, featuring twitter updates and videos uploaded on to video sharing site youtube.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
জলবায়ু পরিবর্তন সমাজে কি প্রভাব ফেলছে এ নিয়ে বিশ্ব ব্যান্ক ২-৫ মিনিটের স্বল্পদৈর্ঘ ডকুমেন্টারীর ভিডিও প্রতিযোগীতার আয়োজন করেছে এবং এর জন্যে বিশ্বব্যাপী জনসাধারণের কাছ থেকে ভিডিও আহ্বান করছে।
the world bank has a call for submissions of short 2-5 minute documentaries that show the social effects or aspects of climate change.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: