Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Не атрымліваецца загрузіць файл.
Файлът не може да бъде зареден.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не атрымліваецца наставіць% 1
Няма конфигурация за% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не атрымліваецца запусціць fdformat.
Грешка при стартиране на външната програма "fdformat".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Не атрымліваецца захаваць файл:% 1
Грешка при отваряне на файл за запис:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не атрымліваецца адкрыць файл '% 1'
Грешка при отваряне на файла "% 1" за четене
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Не атрымліваецца адкрыць уваходны файл.
Грешка при отваряне на входния файл.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не атрымліваецца загрузіць малюнак:% 1
Грешка при зареждане на изображението:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не атрымліваецца запусціць korganizer. @ info
Програмата korganizer не може да бъде стартирана. @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не атрымліваецца загрузіць кампанент komparenavigationpart.
kompareviewpart не може да бъде заредена.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не атрымліваецца загрузіць малюнкі плітак!
ÐзобÑажениÑÑа Ñ Ð¿Ð»Ð¾ÑкиÑе не Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° бÑÐ´Ð°Ñ Ð·Ð°Ñедени!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не атрымліваецца прачытаць часовы файл архіва
Четенето от временния архив е невъзможно
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не атрымліваецца адкрыць прыладу% 1:% 2
Указаното устройство "% 1" не може да бъде отворено:% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Не атрымліваецца прачытаць з файла. Адмена.
Файлът не може да бъде прочетен. Прекратяване.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не атрымліваецца адкрыць файл% 1 для друку...
Файлът% 1 не може да бъде отворен за печат...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не атрымліваецца адкрыць гукавы файл:% 1@ info
Календарът не може да бъде изтеглен:% 1 @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не атрымліваецца адкрыць файл '% 1' для запісу.
Файлът "% 1" не може да бъде отворен за запис.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Не атрымліваецца змяніць задачу: немагчыма заблакаваць запіс.
Задачата не може да бъде променена, защото не може да бъде заключена.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не атрымліваецца адкрыць адрасную кнігу. Праверце вашу ўсталёўку.
Не може да бъде установена връзка с адресника. Моля, проверете дали всичко е инсталирано и настроено правилно.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не атрымліваецца адкрыць гукавы файл:% 1@ title: window
Не може да бъде отворен аудио файлът% 1. @ title: window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не атрымліваецца загрузіць модуль ядра для прылады джойстыка% 1:% 2
Версията на драйвера за джойстика "% 1" не може да бъда определена:% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível