Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
СкаÑаванае
canceled
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
УнÑкалÑнае
unique
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ðе паказваÑÑ ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑÑ:
do not show ids:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ШмаÑÑадковае поле ÑводÑsize policy
https listen port
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ШмаÑÑадковае поле ÑводÑmouse cursor shape
undo changes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
УклÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑвÑÑленне ÑонÑ
& enable background shading
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ÐÑÑÑÐ¾Ð²Ñ uri не адказвае на гÑÑÑм паÑÑÑ. ÐÑаÑÑгваÑÑ?
the local uri does not correspond to a detected port. continue?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ÐнÑаÑмаÑÑÑ Ð°Ð± ÑлÑковÑм запÑÑе
account information
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
УÑÑалÑванне дÑÑкаÑкÑ% 1
installing printer %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ÐÑÑкаванне дакÑменÑа:% 1
printing document: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑдзÑÑе ÑмÑ.
please choose a non empty nickname.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ðаведамленне з ÑеÑвеÑа ÑÑÑвеÑнÑÑ ÑÑкоÑдаÑ
message from world-wide highscores server
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ÐÑкананае
completed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ÐаÑÑнÑÑÑ ÑÑе Ð²Ð¾ÐºÐ½Ñ Ð³ÑÑÑÑ Ð°Ð±' екÑаÑ?
do you want to close all windows for these objects?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ÐадÑÑÑ ÑоÑка да ÑÑÑалÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´ÑайвеÑа на вÑзле% 1
preparing to install driver on host %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ТÑÑка не ÑÑнÑе.
directory does not exist.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ðазва ÑлеменÑа не можа ÑÑÑÑмлÑваÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð³Ð°Ð»Ñ ÑÑ ÑкоÑÑ.
instance name must not contain any spaces or slashes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ðе аÑÑÑмлÑваеÑÑа падлÑÑÑÑÑа да ÑеÑвеÑа ÑÑÑвеÑнÑÑ ÑÑкоÑдаÑ.
unable to contact world-wide highscore server
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ÐлÑÑÑнне з клÑенÑам ÑазаÑвана!
connection to client has been lost!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ÐдклÑÑÑнне
disconnect
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: