Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Карыстацца шыфраваннем
& use encryption
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Сайтам нельга карыстацца
site unusable
Última atualização: 2009-11-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Карыстацца лакальны каталогам cddb
use local cddb directory
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Якім шрыфтам карыстацца ў меню праграмаў.
what font to use for menus in applications.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Надалей карыстацца гэтай усталёўкай мышы?
do you want to continue using this mouse set-up?
Última atualização: 2009-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Карыстацца кэшам браўзэра (менш трафіку)
use the & browser cache (less network traffic)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Надалей карыстацца гэтай усталёўкай клявіятуры?
do you want to continue using this keyboard set-up?
Última atualização: 2009-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Карыстацца проксі толькі для запісаў са спісу
use proxy only for entries in this list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Надалей карыстацца гэтай усталёўкай панэлі інструмэнтаў?
do you want to continue using this toolbar set-up?
Última atualização: 2009-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Знак, якім трэба карыстацца пры адлюстраванні cтаноўчых лікаў
character used for indicating positive numbers
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Уключыце, калі вы хочаце карыстацца тэмамі кіраўніка ўваходу.
enable this if you would like to use a themed login manager.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Выберыце ключ, якім хочаце карыстацца для подпісу і шыфравання паведамленняў
select the key you want to use to sign and encrypt messages
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Вам забаронена карыстацца праграмай kppp. Звяжыцеся з вашым сістэмным адміністратарам.
you are not allowed to dial out with kppp. contact your system administrator.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Абнаўленьне скончанае. Каб карыстацца поштай і стужкамі навінаў, перазапусьціце opera.
the update is now complete. you will have to restart opera to use your mail and feeds.
Última atualização: 2009-11-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Навошта ты ўсё гэта купляеш, калі ведаеш, што ніколі не будзеш ім карыстацца?
why do you buy this all the while knowing you'll never use it?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ctrl+alt+esс можна карыстацца, каб забіць праграму, якая не хоча працаваць.
ctrl+alt+esc can be used to kill an application that has stopped responding.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
arts - стары гукавы сервер, які выкарыстоўваўся ў kde2 і kde3. Лепей ім не карыстацца.
arts is the old sound server and media framework that was used in kde2 and kde3. its use is discouraged.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ваш рэгістрацыйны запіс opera ўжо ёсьць актыўным. Каб карыстацца opera link, націсьніце на кнопку Дазволіць ніжэй
your opera account is already active. to use opera link, click on the enable button below.
Última atualização: 2009-11-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Шрыфты konqueror На гэтай старонцы вы можаце вызначыць, якімі шрыфтамі павінен карыстацца konqueror пры прамалёўцы старонак.
konqueror fonts on this page, you can configure which fonts konqueror should use to display the web pages you view.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Недаступны dbus- сервіс надвор' я; вам патрэбен kweather, каб карыстацца гэтай утулкай.
wind speed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: