Pergunte ao Google

Você procurou por: trouz (Bretão - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Bretão

Francês

Informações

Bretão

Trouz

Francês

Bruit

Última atualização: 2013-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Bretão

bouchic trouz

Francês

bouchic trouz

Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Bretão

Bouchic trouz

Francês

Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Bretão

Bramm lous ne ra ket trouz.

Francês

Pet sale ne fait pas de bruit.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Bretão

Trouz a sav da heul ar gwallzarvoud spontus-se.

Francês

En effet, les habitants de la Cité de la Meinau ont exprimé hier leur colère contre la société HLM gérant le bâtiment.

Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Bretão

Kredet e vije klevet trouz o botoù-koad ouzh an hent.

Francês

On pourrait presque entendre le bruit des sabots sur le chemin.

Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Bretão

Gantañ e c'haller gwelet mat an takadoù tremen hag e vez mouget an trouz.»

Francês

Il permet une très bonne visibilité des zones de passage ainsi qu'un amortissement sonore.»

Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Bretão

"kak kak kak" a lâr ur yar. Ouzhpenn 200 trouz disheñvel a vez graet gant ar yer da gehentiñ an eil gant eben.

Francês

Le poulet caquète « Cot, cot, cot ». Les poulets ont plus de 200 sons différents pour communiquer entre eux.

Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Bretão

« Resis eo barzhoniezh Eugène Guillevic, berr eo ar gwerzennoù ha seniñ a reont evel trouz bili é'n em stekiñ.

Francês

« La poésie d' Eugène Guillevic est précise, les vers sont cours et sonnent comme un bruit de galets entrechoqués.

Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Bretão

E Pariz hag e Strasbourg dreist-holl e oa bet trouz da heul gourdrouz digeriñ kevala Tredan Frañs d'ar bosterien brevez.

Francês

A la veille de ce sommet, en Espagne comme en France, des dizaines de milliers de personnes ont manifesté afin d'exiger la sauvegarde des services publics.

Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Bretão

E-lec'h ma oan e c'hallen tommheoliañ a-hed an deiz hag e kleven trouz ar mor !

Francês

Là où j'étais, je prenais le soleil toute la journée et j'entendais le bruit de la mer !

Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Bretão

Hag ar boestadoù riz dre laezh a veze lesanvet “padadao” ganimp (trouz bout ar boued oc’h erruout er stomok !)

Francês

Et les boîtes de riz au lait, que l’on surnommait affectueusement le « badaboum » (bruit sourd du produit arrivant dans l’estomac !)

Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Bretão

Ouzhpenn m’eo aes ober gantañ ha m’eo bihan e briz ez eo un dafar a-feson evit difuiñ un ti e-keñver an tommder pe an trouz.

Francês

Autre élément caractéristique, les murs mitoyens sont toujours construits en pierre, notamment au XVIIe siècle où leur profil suit les encorbellements.

Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Bretão

A-benn lakaat harz d'an efedoù noazus a c'hell bout get dastum al lastez (trouz, kudennoù tremen), setu amañ un nebeud alioù da lakaat aes e pleustr hag a c'hell bout talvoudus-bras hag emsav d'an holl :

Francês

Afin de limiter les nuisances que peut créer la collecte des déchets (bruits, problèmes de circulation), voici quelques conseils faciles à mettre en œuvre et qui peuvent s'avérer très utiles et profitables à tous :

Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Bretão

Abaoe pell amzer dija e oa klevet trouz amañ-hag-ahont e c’hallfe Noël Le Graët dont da Brezidant « En a-raok » Gwengamp. Graet eo en ofisiel bremañ.

Francês

Celui qui avait permis au club costarmoricain de passer de la division supérieure régionale à la D2 puis à la D1 était, en effet, resté le président emblématique de l'En Avant.

Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Bretão

Aes e vezont da anavezout gant o gouleier liv o vlinkañ, gant ar roudenn wenn a lezont war o lerc'h hag a c'heller gwelout gant gouloù al Loar. An trouz a reont a glever a-wezhioù.

Francês

Ils sont aisément identifiables par leurs lumières colorées et clignotantes, par la traînée blanche visible avec la lumière de la Lune, par le bruit parfois audible.

Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Bretão

Dec'h e oa bet dalc'het emvod-meur Vivendi Universal er Zénith dirak 5.000 kevranneg. Evit an trimiziad en doa J.M. Messier embannet disoc'hoù war gresk e filierenn Mediaoù ha pellgehentiñ. Diouzh un tu all en doa reizhabeget difredadur Pierre Lescure eus Canal + : « ne oa ket efedus a-walc'h ». Koulskoude e oa bet ret dezhañ anavezout fazioù an amzer dremen hag envel 2 eilrener nevez, Agnès Touraine ha Philippe Germond, evit skoazellañ Eric Licoys, pennrener anezhañ. Trouz a zo bet e-pad an emvod : un toullad kevranneien a gendalc'h da c'houlenn ma rofe e zilez. Ganto ez eus bet krouet ur gevredigezh a vo sezizet al lez-varn ganti evit « displegañ d'ar gevranneien penaos e vez arc'hantaouet ar C'huzul-merañ ha stad an arc'hant er stroll ».

Francês

L'équipage de Bruno Peyron a passé l'équateur, hier, à 14h25, avec son maxi-catamaran "Orange", et ce malgré une sérieuse avarie à bord. La boule de titane qui s'était fissurée, suscitant de vives inquiétudes, a subi hier une réparation de fortune. Elle pourrait casser, mais le maintien du mât parait assuré. Dans la course autour du monde, "Orange" détient désormais le nouveau temps de référence entre Ouessant et l'équateur : 53j 4h et 59m, soit 5 jours de mieux qu'Olivier de kersauson.

Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Bretão

E Frañs a-bezh e oa bet savet trouz abalamour d’an harz-labour-se, an dorrerien harz-labour o doa tennet gant armoù-tan war an uzinourered zoken.

Francês

Cette grève a un retentissement national, les briseurs de grève feront même usage d’armes à feu sur les usinières.

Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Bretão

Gant an tisavour Le Ray e voe ijinet ar savadur-mañ, a c'hiz Arz-kinklañ, savet etre 1922 ha 1925. Un tamm trouz a oa bet da vare savidigezh ar poull-neuial, gwall vodern da neuze, dre ma oa bet lakaet kichen-ha-kichen danvezennoù modern a seurt gant ar c'hrag flammet hag ar metal, kinkler gant mozaikoù kaer-dreist Odorico.

Francês

Cet espace, simple et modeste, s'ouvre sur un parterre de toits où l'on reconnaît les deux tours de la cathédrale.

Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Bretão

Levezon ar skingomzoù hollvrezhonek a gaver amañ : produiñ ha skignañ a reont teir abadenn bemdez (Tal ar c’hafe ; An divskouarn o nijal ; Trouz er gêr ) gouestlet d’ar c’helaouiñ.

Francês

On retrouve là l’influence des radios en breton : elles produisent et diffusent trois émissions quotidiennes (Tal ar c’hafe, An divskouarn o nijal, Trouz er gêr) consacrées à l’information.

Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK