Você procurou por: dastumet (Bretão - Francês)

titouroù ouzhpenn ebet bet dastumet.
aucune information supplémentaire n'a été collectée.

dastumet e oa bet ar boulloùigoù eoul.
les boulettes de pétrole ont été ramassées.

bep merc’her vintin e vez dastumet al lastez.
la collecte a lieu chaque mercredi matin.

■ 200 tonennad delioù dastumet en diskar-amzer.
■ 200 tonnes de ramassage des feuilles en période automnale.

tonennoù dilerc’hioù ti dastumet e 2004 : 4320 tonenn
tonnes de déchets ménagers collectés en 2004 : 4320 tonnes

dastumet e vez ar gwer e kolonennoù lakaet war lec’hioù strollañ.
le verre est collecté en colonnes placées en point de regroupement.

1.6 tonennad pezhioù melen a oa bet dastumet warlene gant ar pennospital.
pour un butin non chiffrable.

dastumet e vezont get an tolpad-kêrioù, bep sadorn kentañ ar miz.
la communauté d'agglomération organise une collecte le premier samedi de chaque mois.

graet e vezont àr standilhonoù dastumet àr-eeun diouzh ar c'hogoù.
ils sont réalisés sur des échantillons prélevés directement au robinet.

enno ez eus bet dastumet troidigezhioù ha lakaet da dalvezout troiennoù nevez ar bed a-vremañ.
ils recensent efficacement les traductions existantes et mettent à l'honneur les créations jalonnant le monde contemporain.

gouest eo purlec'h tohanig da zegemer an danvez-skarzh dastumet er gumun.
tohannic est apte à recevoir des matières de vidange collectées sur l'agglomération.

ur wech dastumet e vez kaset ar seier-se da greizenn diveskañ groñvel evit bezañ divesket dre zanvezioù.
une fois collectés, ces sacs vont au centre de tri de glomel pour y être triés par matériaux.

e lannuon en deus dastumet kazi 11% eus ar votoù, evel e kallag, kêr gomunour abaoe pell koulskoude.
même constat dans les côtes-d'armor où le leader du front national, qui n'avait pas dépassé les 8% en 1995 se retrouve avec près de 12%.

degas d'an ti-kêr titouroù diwar-benn stad wirion ar brezhoneg dastumet gant e arsellva.
à apporter à la municipalité des informations sur la réalité de la langue bretonne grâce à son observatoire.

an dourioù glav kerkoulz hag an dourioù lous a veze dastumet gant ar rouedad-se, a oa da gentañ ur rouedad dourioù glav.
ce réseau, qui était en fait un réseau d'eaux pluviales, recueillait aussi bien les eaux pluviales que les eaux usées.

joseph stany-gauthier. an traoù bet dastumet a vez lakaet war ziskouez gantañ e-barzh savadur ar gouarnamant bras.
joseph stany-gauthier ; les objets récoltés sont exposés dans le musée d'art populaire breton qu'il fonde et installe dans le bâtiment du grand gouvernement.

danevelloù-buhez dastumet gant patrice goyat, ambulañser e douarnenez, e-barzh lec’h kloz e ambulañs.
récits rassemblés par patrice goyat, ambulancier à douarnenez dans l’huis-clos de son ambulance.

an dalc'had dastumet geti a ya ag eugène devéria (1830) da geneviève asse hag un tamm a luskad ar seiz breur zo ennañ ivez.
le fonds qu'elle a constitué s'étend d'eugène devéria (1830) à geneviève asse et évoque le mouvement seiz breur.

gant arsellva ar brezhoneg e vez dastumet ha dielfennet roadennoù sokioyezhoniel, graet studiadennoù ha kelaouet an dud hag ar re zo ar galloud divizout ganto diwar-benn stad ar brezhoneg bremañ.
l’observatoire de la langue bretonne rassemble et analyse les données sociolinguistiques, réalise des études, informe le public et les décideurs sur l'état actuel de la langue bretonne.

al levraouegoù ijinet getañ m'emañ dastumet al levrioù engravet er c'hoar, ar gerioù stummet e bouloù, an tablezennoù leun a sinoù…
ses bibliothèques inventées où se serrent les livres gravés dans la cire, les mots mis en boule, les tablettes couvertes de signes…