Você procurou por: ekliptik (Bretão - Francês)

e glas, an ekliptik.
pour les astronomes, les dates d'entrée dans les constellations correspondent à ce que tout un chacun peut observer aujourd'hui : ainsi le soleil rentre dans la constellation des poissons le 12 mars.

dalc'homp sonj emañ an heol war an ekliptik.
constellations et signes du zodiaque

al linenn c'hlas a ziskouez an ekliptik.
les dates correspondent à la position du soleil entre l'équinoxe d'automne et l’équinoxe de printemps.

e glas : ekliptik (an deiziadoù a ro lec’hiadur an heol).
crépuscule nautique atteint.

hag evit a sell ouzh ar planedennoù hag al loar hag a heuilh an ekliptik a-dost, emaint ivez izel war an dremmwel.
ainsi, les pleines lunes d’été sont toujours basses.

treuzet eo steredegoù ar zodiak gant an ekliptik, da lavaret eo ar vandenn eus bolz an oabl a c’hall bezañ treuzet gant an heol en e red.
les constellations du zodiaque sont traversées par l’écliptique, c’est-à-dire la trajectoire du soleil sur la voûte céleste.

steredegoù ar zodiak zo anezho ar steredegoù treuzet gant an ekliptik, da lavarout eo evidomp-ni, tud an douar, treuzet gant an heol.
elles n'ont rien de spécial, si ce n'est que la lune et les planètes ayant un plan orbital proche de l'écliptique, sont aussi visibles dans ces constellations.

netra da dennañ an evezh outo, nemet al loar hag ar planedennoù dezho ur blaenenn ames­tez tost d'an ekliptik, zo gwelus ivez er steredegoù-se.
les grecs ont donné à cette « autoroute » céleste le nom de zodiaque, ce qui littéralement signifie « roue des êtres vivants », car c'est dans cette bande que l'on trouve les planètes, le soleil et la lune, dieux vivants pour les grecs.

ahel an douar a vez atav eeunaet heñvel (war-zu sterenn an norzh en hanter­zouar norzh) hag a zo stouet eus 23° 26' e-keñver plaenenn an amestez (anvet ekliptik).
l'axe des pôles regarde toujours dans la même direction (l'étoile polaire dans l'hémisphère nord) et est incliné de 23° 26' par rapport au plan de l'orbite (appelé écliptique).