A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
livañ a ra gweledvaoù hag arvestoù diabarzh ivez.
suivant les conseils de john singer sargent, il part pour paris et s’inscrit en 1877 à l’ecole des beaux-arts de paris et devient l’élève de carolus-duran puis de cabanel.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diskouez a reas taolennoù arvestoù istorel ha gweledvaoù.
il excelle dans des scènes de genre historiques comme dans son fameux « combat des trente » (1857, musée de quimper), qui commémore la victoire de trente bretons sur trente anglais en 1350, dans une plaine entre josselin et ploërmel (morbihan).
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
livour gweledvaoù, e kinklo ivez diabarzh meur a iliz.
dès l'âge de 14 ans, il entre à l'École des beaux-arts de rennes où il obtient l'ensemble des prix.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourchas a rae breizh gweledvaoù a bep seurt dezhañ.
il est également auteur d'ouvrages d'art et collectionneur d'objets venus d'orient, de grèce...
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adal 1848 ez engravas gweledvaoù niverus gant dourioù-kreñv.
seguin armand
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dleet ez eus gantañ ivez gweledvaoù awenet gant un drivliadouriezh kaer-dreist.
il épouse rose-gabrielle de la bardette et devient officier de l'instruction publique.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
livañ a ra ivez gweledvaoù realour awenet gant ribloù ar saena hag ar brovañs.
originaire du léon, il quitte son emploi dans les chemins de fer et part s’installer à paris, en 1850, afin de se consacrer à l'illustration (plus de cent ouvrages) collaborant régulièrement à des périodiques.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
engraver ha livour, tennet en deus e awen eus gweledvaoù normandi dreist-holl.
il a souvent été confondu avec ses homonymes suisses julien jacottet, dit louis julien jacottet, et jean jacottet.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ganet int bet er memes bloaz ha produet e vez maendresadurioù eus gweledvaoù ar menezioù gant an holl anezho.
son œuvre lithographiée est très nombreuse mais de 1861 à 1870, il n’expose que des peintures au salon.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en e oberenn en em zispak tuioù livadennus gweledvaoù breizhat, kreizdouarel pe afrikan hag arvestoù rummadoù.
membre de la société artistique et littéraire de bretagne dès 1905 et membre de la société archéologique d'ille et vilaine, il expose dans de nombreuses manifestations régionales.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
genidik eus un tiegezh noblañsoù a vreizh, advoue e kastellin, e livo da gentañ gweledvaoù evel amatour.
en 1905, il vend son étude à châteaulin et s'installe à paris comme artiste-peintre.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evit a sell ouzh jeanne desgrées du lou, kavet he doa an doare da ezteuler from don ha birvidik ar gweledvaoù gant gwiadoù.
jeanne desgrées du lou, quant à elle, trouve dans le textile un moyen d'exprimer une sensation profonde et vibrante du paysage.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e-kerzh e chomadenn dramor e treso gweledvaoù kembre ha skos hag e chomo sebezet dirak oberennoù turner e londrez.
il y séjourne en 1891, avant de s'installer à l'auberge de marie henry au pouldu.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ar memes froum zo gant an arvest diginkl-mañ ha ma'z eus gant gweledvaoù engravadurioù all an arzour gwenedat.
À l'opposé, la composition de jean frélaut se dégage de l'anecdote pour exprimer avec d'autant plus de force la poésie profonde d'un pays.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distreiñ a ra ingal da vreizh, ambrouget gant moret ha maufra, ken bamet eo dirak gweledvaoù breizh a vez taolet gantañ war baper gant ur stil trivliadelour.
luminais Évariste
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e 1884 e tizolo al liverezh gweledvaoù war ar sturdresadenn ha diwar-se e talc'ho da vont war-raok evit studiañ ar sklêrijenn.
il quitte enfin paris en 1915 pour la nièvre.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ar strollad orka, o tont war-eeun eus tornaodoù distro ha gweledvaoù bras-divent an inizi faero, zo pep tra gantañ evit bezañ disheñvel.
orka (iles féroé)
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kalz livourien, skrivagnerien ha filmaozerien o deus diskouezet en o oberennoù kaerder ar gweledvaoù hag ivez kaerder ar gwiskamantoù a veze douget e-pad an 18vet, an 19vet hag an 20vet kantved.
de nombreux peintres, écrivains et cinéastes ont reflété au travers de leurs œuvres la beauté des paysages mais également la beauté des costumes portés durant les 18e, 19e et 20e siècle.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
krouet en deus dreist-holl kenaozadurioù merc'hed, divuhezennoù ha gweledvaoù gant ur stil trivliadelour o tremen eus ul livaoueg teñval ha truezekaus d'al livioù flamm.
tailleur aux cristalleries dès l'âge de 15 ans, il passe le reste de son temps à dessiner et à peindre.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diskouez a reas e oberennoù e saloñs an arzourien c'hall (« diabarzh un ti breizhat », 1905) hag en em arbennikaat a reas war ar gweledvaoù.
peintre de paysages, henri saintin a pour maîtres et amis le breton francis blin mais aussi alexandre ségé, autre amoureux de la péninsule, ce qui explique sans doute pourquoi ce parisien est attiré par la bretagne.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade: