A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un asskeudenn eus sokiologiezh ar vreizhiz
politique
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frammoù an tiriad ha boazioù monedonea ar vreizhiz
structure du territoire et modes de déplacement des bretons
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chom a reas diwar-c'horre e zarempredoù gant breizh hag ar vreizhiz.
son art est une synthèse entre l'impressionnisme et le style de gauguin, qu'il ne cesse d'admirer, ainsi qu'une grande liberté graphique, présente surtout dans ses pastels.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ar vreizhiz a ranko deskiñ terkañ mat o bro ma fell dezho mirout he neuz dibar dezhi.
il s’agit d’un des défis que la bretagne devra relever pour préserver son originalité.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« reiñ pep a levr war istor ha sevenadur breizh d’an holl vreizhiz yaouank »
« offrir à chaque jeune breton un ouvrage sur l’histoire et la culture bretonnes »
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dibar-tre e oa ivez vot ar vreizhiz da vare referendom 1988 diwar-benn kaledonia-nevez.
enfin, le particularisme breton s’illustre par des comportements très marqués, notamment concernant l’europe, où, lors du référendum sur le traité de maastricht en 1992, la bretagne à 5 départements a voté « oui » à plus de 60 %.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bep yaou e vez lakaet gant ur bagad hag ur c’helc’h ene ar vreizhiz da virvilhañ e liorzhoù an eskopti.
la saison se termine par un grand final au pavillon de penvillers : bagadoù et cercles se retrouvent pour un grand fest-noz.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un doare dibar da welet breizh a zo gantañ ivez a gav dimp, pell diouzh ar selloù boas ha divlaz ha tost d’ar pezh a vez bevet gant ar vreizhiz bemdez.
elles offrent également une vision originale de la bretagne, loin des clichés et proche de ce que vivent les bretons au quotidien.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
war greñvaat ez a ar c’heveziñ etre an tiriadoù hag en em soñjal a ra ar vreizhiz mui-ouzh-mui war kempoell ha kempouez o rannvro.
equilibre et cohérence des territoires bretons
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er bloaz-mañ e vo enoret breizh ha chemet ar vreizhiz, rak an dud-se eo o deus gouezet sevel ar c’hroashent arouezel-se.
cette année, la bretagne et le savoir faire des bretons seront à l’honneur, car ce sont eux qui ont su bâtir ce carrefour emblématique.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alies e oar gwelloc’h ar vreizhiz pere eo al lec’hioù uhelañ, ar stêrioù hirañ pe ar c’hoadoù pennañ eus ar broioù all eget re o hini-i.
en effet, les bretons connaissent souvent mieux les points culminants, les fleuves et les forêts d’autres pays que ceux de bretagne.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade: