Você procurou por: me encantas (Bósnio - Espanhol)

me tv
mi tv

povrati me,
¡hazme volver!

osnaži me njime
¡aumenta con él mi fuerza

da me ne slijediš?
seguirme?

ne pitaj me ponovno.
_no mostrar otra vez este mensaje.

pa čime ćete me obradovati?"
y ¿qué es lo que me anunciáis?»

i koji me hrani i poji,
me da de comer y de beber,

uistinu, moj narod me poriče,
mi pueblo me desmiente.

kamo sreće da me je smrt dokrajčila –
¡ ojalá hubiera sido definitiva!

ne pitaj me ponovno za ovu program.
no preguntar otra vez sobre este programa.

zato me slijedi, uputiću te putu pravom.
¡sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!

koji me je stvorio i na pravi put uputio,
que me ha creado y me dirige,

obavijestite me znanjem, ako istinu govorite."
¡informadme con conocimiento, si sois sinceros!»-,

otkud meni dijete, a nije me dotakao čovjek?"
¿cómo puedo tener un hijo, si no me ha tocado mortal?»

zato što si me obdario, zato neću biti pomagač prestupnika."
por las gracias que me has dispensado, no respaldaré a los pecadores».

i učini me jezika istinitog u kasnijim (pokoljenjima),
¡haz que tenga una buena reputación en mi posteridad!

reći će: "tako mi allaha, zamalo da me upropastiš.
y dirá: «¡por alá, que casi me pierdes!

uzmi me (kao) muslimana, i priključi me dobrima."
¡haz que cuando muera lo haga sometido a ti y me reúna con los justos!»

reče: "gospodaru moj! spasi me od naroda zalima."
«¡señor!», dijo: «¿sálvame del pueblo impío!»

(jusuf) reče: "ona je htjela da me zavede."
dijo: «ella me ha solicitado».