Você procurou por: je me permet d'insister (Bósnio - Holandês)

napao je me.
hij viel me aan.

je me cuje neko?
kan iemand mij horen?

bio je me slijedi.
hij volgde me.

naterao je me na razmišljanje.
hij heeft me aan het denken gezet.

Žao mi je. me ne smeta.
trek je niets aan van mij.

dobro je me vidjeti previąe.
- het is ook goed mij weer te zien.

ne znam kako i ne interesu je me.
geen idee. en het kan me niet schelen.

mič je me je pozvao u poslednji minut.
nee, mitch wilde op het laatste moment dat ik zou spelen.

gospodinu "koji je me je pokušao otjerati"
degene die me wilde betasten die ene keer.

to je peder koji je me je zeznuuo. kreten.
jezus, dat is die rotzak die me te pakken had.

bilo je zbog sladoleda da je me moj voljeni fefe otkrio.
het kwam door ijs dat mijn geliefde fefe me ontdekte.

bio sam uplašen je me je otac ubedio da ću otići u pakao.
ik was bang dat ik naar de hel zou gaan.

vraćao sam se sa posla... i neko je me je tresnuo vratima...
ik verliet mijn werk, en... toen sloeg iemand de deur ertegen...

ti si jedina koja je me može zaustaviti, anna,pa neka tako bude!
jij bent degene die me kan stoppen, anna, zorg dat het gebeurt!

sve što tražim je me podržiš koliko je potrebno da ga izvučem iz ove kuće i iz naših života.
alles wat ik vraag is dat je mij helpt om hem uit dit huis en uit ons leven te krijgen.

bila si izvanredna. na pocetku nisam mogla ni da disem... i onda je me je preplavila mirnoca.
in het begin kon ik niet ademen, toen kwam er een rust over mij.

juče je me sama, frustrirana domaćica videla kako idem vrtom i virim kroz prozor pa mi je golicala maštu navlačeći zavesu kako bih se pitao šta to krije.
net gisteren, een paar eenzame huisvrouwen zagen me het tuinpad oplopen, gluurden door het raam, en probeerden me te prikkelen door de luxaflex naar beneden te trekken zoda ik me afvraag wat er gebeurt.

to je bilo užasno da sam, mu rekla da mu više nije dozvoljeno da dolazi ni na recitale ni na predstave bilo šta i on je... me molio da ga ne izbacujem.
het was afschuwelijk... ik zei dat hij niet meer mocht komen... naar voordrachten en zo met publiek en hij... hij smeekte me hem niet te verbannen.

onaj tko je me ganuo na tom sastanku, je bullock, izbegavajući da stavi interese svog ljubimca, nevinost, i tako dalje, krivicu, jebeno tko je to uradio jebeno kome, prije potreba jebenog kampa.
bullock maakte indruk tijdens de bijeenkomst... hij maakte z'n eigenbelang, wie is schuldig, wie niet... wie deed wie wat, ondergeschikt aan de belangen van het kamp.