Você procurou por: komada (Bósnio - Inglês)

tokom festivala bit će izvedeno trideset novokomponiranih komada.
thirty newly-composed pieces will be performed during the festival.

devet pozorišnih komada natjecat će se za najbolju teatarsku predstavu.
nine plays will compete for the best theatrical performance.

broj predstava uspješnih komada koje bih preporučio smanjuje se svake sezone.
the number of performances of successful plays i'd like to recommend is decreasing with each season.

ima i par pozorišnih komada koji bi uskoro trebali dobiti završni oblik.
there are also a few theatre plays that should soon get the final shape.

do sada su vlasti prikupile 60.000 komada malog i lakog naoružanja od građana bih.
so far, authorities have amassed 60,000 items of salw from private citizens in bih.

ona je pronašla 3.000 metaka, 14 ručnih bombi i 15 komada antitenkovskog naoružanja.
they found 3,000 bullets, 14 hand grenades, and 15 anti-tank weapons.

oni obično naprave tri do pet komada keramike, koji postaju stalni dio umjetničke kolekcije te kolonije.
they typically create three to five ceramic pieces, which become a permanent part of the colony's art collection.

on je rekao da je u prvoj fazi iskopavanja tim pronašao oko 130 keramičkih posuda i nekoliko bronzanih komada.
he said that in the first stage of the excavations, the team found about 130 ceramic vessels and some bronze items.

u njemu je utvrđeno da je od 400.000 komada naoružanja u rukama civila, 330.000 ilegalno.
it found that out of 400,000 weapons in the hands of the citizens, 330,000 are illegal.

lica širom regiona posjeduju veliki broj komada vatrenog oružja pribavljenog na crnom tržištu, uz navođenje sigurnosti kao razloga.
people throughout the region own a large number of firearms obtained on the black market, citing security as the reason.

mihajlović: nažalost, mislim da je sveukupni kvalitet komada koji se trenutno izvode na scenama u beogradskim pozorištima loš.
mihajlovic: unfortunately, i think that the overall quality of plays currently performed on the stages of belgrade theatres is poor.

dvije oružane pljačke u manje od dva mjeseca i krađa bez presedana preko 50 komada oružja iz jednog depoa za naoružanje signaliziraju val kriminala u rumuniji.
two armed robberies in less than two months and the unprecedented theft of more than 50 weapons from an arms depot signal a crime wave in romania.

krajem januara, lopovi su ukrali preko 50 komada oružja iz jednog vojnog depoa u blizini bukurešta, što je prva krađa te vrste u zemlji.
in late january, thieves stole over 50 weapons from a military depot near bucharest, the first theft of its kind in the country.

grčki predsjednik karolos papoulias i njegov italijanski kolega giorgio napolitano otvorili su izložbu preko 80 komada ilegalno iskopanog antičkog blaga vraćenih iz američkih i evropskih muzeja i privatnih kolekcija.
greek president karolos papoulias and his italian counterpart, giorgio napolitano, inaugurated an exhibition of more than 80 illegally excavated ancient treasures returned from us and european museums and private collections.

napravljeno je preko 800 komada, i oni su izloženi u nijazi-begovom dvoru u centru resena, koji za mnoge sam po sebi predstavlja umjetničko blago.
over 800 pieces have been created, and are exhibited at resen's downtown niyazi bey chateau, which to many is itself an artistic treasure.

"do sad je za uništenje označeno 30.000 komada oružja, dok ih je 7.000 ove godine već uništeno," kaže savićeva.
"so far, 30,000 weapons have been earmarked for destruction, while 7,000 have already been disposed of this year," says savic.

"kako se procjenjuje, u bivše jugoslavenske republike ušlo je 700.000 komada oružja, primarno iz objekata za skladištenje oružja u albaniji, koja su opljačkana 1997.
"[an] estimated 700,000 weapons entered the former yugoslav republics primarily from albania's weapons storage facilities, which were robbed in 1997.

"okončanje sukoba iz 2001. i razoružavanje nov, kad je prikupljeno preko 3.000 komada naoružanja, može se direktno povezati s potpisivanjem tog sporazuma."
"the ending of the 2001 conflict and the unarming of the nla, when over 3,000 weapons were collected, can directly be tied to the signing of the agreement."

uz pomoć seesac-a i eu, srbijansko ministarstvo unutrašnjih poslova uništilo je 2010. godine 28.285 komada viškova i konfiskovanog oružja, a 2009. oko 27.000 komada.
with the assistance of seesac and the eu, serbia's interior ministry destroyed 28,285 surplus and confiscated weapons in 2010 and approximately 27,000 in 2009.

"ako ne znate tačnu cifru, nemoguće je tačno znati kolika prijetnja dolazi od tog oružja, a očito je to velika prijetnja," izjavio je hasani, dodajući da u poređenju s tim, na kosovu, prema procjenama, ima 330.000 komada ilegalnog oružja.
"if you do not know the number, it is impossible to know clearly the threat which comes from those arms, and apparently this is a big threat," hasani said, adding that by comparison, there are an estimated 330,000 illegal arms in kosovo.