Você procurou por: korumpirani (Bósnio - Inglês)

korumpirani podaci
data corrupted

korumpirani podaci izvornoj bazi podataka s podešavanjima
corrupt data in configuration source database

"izgleda da oni nisu bili dovoljno korumpirani."
"it seems they were not corrupt enough."

međutim, korumpirani zvaničnici se otkrivaju i oni odgovaraju za svoja djela.
corrupt officials are being discovered, however, and held accountable for their actions.

da je do mene, svi korumpirani bili bi pohapšeni i stavljeni u zatvor, i onda bi shvatili koliko narod trpi.
if it was up to me, all those corrupted should be arrested and put in prison, and then they would understand how much people are suffering.

"kad su sudovi korumpirani pohlepom ili političkom probitačnošću, vaga pravde se naginje, a trpe obični ljudi.
"when courts are corrupted by greed or political expediency, the scales of justice are tipped, and ordinary people suffer.

u romanu vasilisa sambrakosa opisuje se sportski svijet gdje su namještanje mečeva, prostitucija, umiješanost mafije i korumpirani zvaničnici uobičajena stvar.
vasilis sambrakos' novel depicts a sports world where match-rigging, prostitution, mafia involvement and corrupt officials are common.

većina ljudi u skoro svim zemljama jugoistočne evrope smatra da su njihovi pravosudni i pravni sistemi korumpirani, kako se kaže u novom izvještaju organizacije transparency international, objavljenom u četvrtak.
the majority of people in nearly all southeast european countries consider their judicial and legal systems corrupt, according to a new transparency international report, released on thursday.

prema medijskim izvještajima, korumpirani nastavnici naplaćuju čak i do 9.000 eura za upis studenata koji ne ispunjavaju uslove, a onda čak i do 2.000 eura za prolazne ocjene na ispitima.
according to media reports, corrupt teachers charge as much as 9,000 euros to register unqualified students, then as much as 2,000 euros to give them passing marks on exams.

još jedna korisna mjera usmjerena na rješavanje i prevenciju korupcije je definirati sukob interesa kao krivično djelo, kao i obaviti "testiranje integriteta" kad se za državne službenike sumnja da su korumpirani.
another useful measure aimed at tackling and preventing corruption is to define conflict of interest as a crime, as well as to do "integrity testing" when civil servants are suspected of corruption.

borisovljeva stranka građani za evropski razvoj bugarske (gerb) pobijedila je na parlamentarnim izborima 5. jula na osnovu obećanja da će korumpirani visoki zvaničnici izaći pred lice pravde i da će njegova stranka ponovno uspostaviti vladavinu zakona.
borisov's centre-right citizens for the european development of bulgaria (gerb) won the july 5th parliamentary elections on promises that corrupt high-level officials will face justice and that his party will restore the rule of law.

"sad imamo mnogo sudaca i tužilaca koji se osjećaju dovoljno 'nezavisni' da bi bili korumpirani, neprofesionalni i nesposobni, te se pozivaju na 'nezavisnost' kad god dođe do kritika.
"we now have many judges and prosecutors feeling 'independent' enough to be corrupt, unprofessional and incompetent and claim 'independence' whenever there is criticism," she said.