Você procurou por: kursa (Bósnio - Inglês)

"imamo veliku odgovornost u smislu izmjene kursa zemlje.
"we have a big responsibility to change the course of the country.

preduslov za ulazak u eurozonu je pridruživanje mehanizmu valutnog kursa ii.
a prerequisite for entering the euro zone is joining the exchange rate mechanism ii.

već godinama se vodi oštra debata oko kursa srbijanskog dinara prema euru.
for years now, a fierce debate has been waged over the exchange rate of the serbian dinar in relation to the euro.

"nemam škole, osim devetomjesečnog kursa za frizere, i to je to.
"i don't have a degree, except for a nine-month hairdressing course and that's about it.

mnogi analitičari vjeruju da bi rezultat tog glasanja mogao signalizirati izmjenu kursa kiparskih turaka.
many analysts believe the result could signal a change of course for turkish cypriots.

mnogi su izgubili kuće i drugu imovinu zbog fluktuacija u vrijednosti kursa između te dvije valute.
many have lost homes and possessions due to the fluctuation in the exchange rate between the two currencies.

međutim, ti sporazumi ostavljaju mnogo neodgovorenih pitanja o budućnosti kursa pomirenja između kosova i srbije.
but the agreements leave many unanswered questions about the future course of kosovo-serbia reconciliation.

"makedonija je posvećena članstvu u nato-u kao nikad prije, i nema skretanja s kursa.
"macedonia is dedicated to nato membership as never before and there is no straying from the course.

većina usluga lokalnih kompanija vrjednuje se u eurima i svako povećanje tog kursa dovodi do povećanja računa i bankovnih rata.
most services of local companies are assessed in euros, and any increase in the rate leads to higher bills and bank installments.

opozicija u makedoniji tvrdi da vlada šalje pomiješane poruke o euroatlantskim integracijama, ali zvaničnici i analitičari kažu da nema skretanja s kursa.
macedonia's opposition claims the government is sending mixed messages about euro-atlantic integration, but officials and analysts say there is no straying from the course.

on je također učesnicima foruma pružio uvjeravanja da će fiksnog deviznog kursa uveden u bugarskoj 1997. ostati na snazi do prijema zemlje u eurozonu.
he also assured forum participants that the currency board regime introduced in bulgaria in 1997 will remain until the country's admission in the eurozone.

"da nismo imali nadzor trojke ... mi bismo ponovno nažalost skliznuli s kursa," izjavio je ministar.
"if we did not have the supervision of the troika ... we would have again unfortunately slipped off course," the minister said.

"nisu u pitanju ministri, već premijer gruevski koji je kreator općeg kursa mjera i ključnih programa vlade koje smatramo lošim i štetnim za zemlju.
"it is not the ministers, but the prime minister gruevski, who is the creator of the general course and the key policies of the government that we see as wrong and detrimental for the country.

"imamo veliku odgovornost u smislu izmjene kursa zemlje," izjavio je lider socijalista george papandreou pri proglašavanju pobjede u nedjelju.
"we have a big responsibility to change the course of the country," socialist leader george papandreou said as he declared victory on sunday.

dok papandreou i venizelos kažu da se grčka može povratiti u stanje viška, možda do kraja naredne godine ukoliko se vlada bude pridržavala svog kursa s mjerama štednje, evriviades kaže da je to iluzija.
while papandreou and venizelos have said greece can return to a surplus, perhaps by the end of next year if the government sticks to its course with austerity, evriviades said it's an illusion.

nisu neophodno nominalni kriteriji konvergencije (inflacija, diferencijalne kamatne stope, javni dug, nepredvidljivost kursa valuta) ti koji ovdje igraju glavnu ulogu.
it is not necessarily the nominal convergence criteria (inflation, interest rate differentials, public debt, exchange rate volatility) that play the key role here.

on je također preduzeo mjere za radikalno pooštravanje već tvrde monetarne politike, jer se kamata na obveznice narodne banke povećala za dva postotna poena, a banka stremi ka očuvanju rezervi u stranoj valuti, održavanju kursa i izbjegavanju devalvacije.
he also took measures to radically tighten the already tough monetary policy as interest on national bank bills increased by two percent points, and the bank strives to preserve foreign currency supplies, maintain the exchange rate and avoid devaluation.

"u rumuniji je na primjer ukidanje carine podiglo važnost monetarnih instrumenata, posebno kursa koji je, nakon devalvacije [nacionalne valute] pomogao našem izvozu.
"in romania, for instance, removing the customs has enhanced the importance of the monetary instruments, especially the exchange rate which, after the [national currency] depreciated, helped our exports.

"cilj kursa u oblasti it je da se građanima obezbijede osnove it-a, operativnih sistema, uredskih aplikacija i interneta," pojašnjava ministar informiranja igor ivanovski.
"the goal of the it course is to equip the citizens with it basics, operational systems, office applications and the internet," information minister igor ivanovski explains.