Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o sinovi ademovi, lijepo se obucite kad hoćete molitvu obaviti!
children of adam! take your adornment at every time of prayer; and eat and drink without going to excesses.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izađeš, lijepo se provedeš, a ako ti se ne vozi, samo sjedneš s prijateljima.
you go out, have a good time, and if you don't feel like skateboarding you just sit down with your friends.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tamo bi se družili sa svojim obožavaocima, uživali su domaćoj kuhinji i svježem zraku i lijepo se zabavljali na suncu.
there, they hang around with their fans, enjoy the local cuisine and fresh air and get a lot of fun and sun.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o sinovi ademovi, lijepo se obucite kad hoćete molitvu obaviti! i jedite i pijte, samo ne pretjerujte; on ne voli one koji pretjeruju.
children of adam! take your adornment at every place of worship; and eat and drink, but be you not prodigal; he loves not the prodigal.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.