Você procurou por: shvatila (Bósnio - Inglês)

vlada je izgleda takve zabrinutosti ozbiljno shvatila.
the government seems to have taken such concerns seriously.

iako je većina, kako ona kaže, to shvatila, neki i nisu.
while she said most understood, some did not.

"to je vrlo komplicirano za publiku, jer ona mora pratiti više tv kanala kako bi shvatila novosti."
"it is very complicated for the audience, because they have to watch multiple tv channels in order to understand the news."

"shvatila sam šta stvarno znači biti nepismen u novoj sredini, bez svoje [šire] porodice.
"i understood what it truly means to be illiterate in the new environment, without my [extended] family.

elvira ahmetović nije dovoljno stara da bi shvatila razloge za političku krizu u bosni i hercegovini, ali zna da ona pravi haos u njenoj porodici.
elvira ahmetovic isn't old enough to understand the reasons for bosnia and herzegovina's political crisis, but she knows it is wreaking havoc on her family.

spirtounias je izjavio da ima znakova da je vlada konačno shvatila da potencijalne investitore ne može tjerati labirintom od birokratije, velikim porezima i zanemarivanjem njihovih potreba.
spirtounias said there are signs that the government has finally realised it can't chase away potential investors with labyrinthine bureaucracy, high taxes or ignoring their needs.

"nakon što sam čula za toliko nesretnih događanja u državnim bolnicama, ja sam shvatila da je novac drugi po važnosti, a zdravlje je prvo.
"after hearing so many unfortunate happenings in the state hospitals, i realised money comes second and health first.

"srbija je do sad shvatila da joj se politička igra koju je do sad igrala na sjeveru vraća po pitanju važnih evropskih procesa," kaže ona.
"serbia has understood by now that the political game it has played until now in the north is turning back to it on the important european processes," she said.

"iako sam pripadnica, kako kažu, buduće generacije, ja sam shvatila da njihova poruka tokom ove kampanje nema ništa zajedničko sa mnom i onima sličnim meni.
"though i'm a member of what they call the next generation, i realised their message during this campaign has got nothing to do with me and my kind.

davno nas je babo kleo zeljni bili jedni drugih evo doslo to je vrijeme rado tebe vidjela bih...zivot nas je razbacao na mrvice isitnio tebe tamo ovdje mene da zivimo rastavljene...puna nas je kuca bila tukli smo se i gnjavili a tek sada shvatila sam da smo tada sretni bili... sad imamo svega dosta svak svoj tanjir i svoj krevet al da bude bar jos jednom mama babo i nas devet.
bosnian translate a text in french