Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
volim te !
jebem vam mater svima
Última atualização: 2011-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volim te bebo
i can’t wait to make you my wife baby
Última atualização: 2021-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
volim te brate
i love you brothers
Última atualização: 2016-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
volim te puno duso moja
i love you so much my darling
Última atualização: 2021-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
volim te najvise duso moja
da se udas za mene
Última atualização: 2022-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moje prokletstvo će te do sudnjeg dana pratiti!"
"and my curse shall be on thee till the day of judgment."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nagli razvoj tržišne ekonomije doveo je do nekontroliranog kretanja ljudi, ubrzane izgradnje stambenih i drugih objekata, te do neproporcionalnog koncentriranja ljudi u i oko velikih gradova.
the abrupt development of a free market economy has given rise to uncontrolled movements of people, hasty construction of housing and facilities, and disproportionate concentrations of people in and around big cities.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"u baltičkim zemljama, te do određene mjere u bugarskoj i rumuniji, jak kreditni i rast plaća dovode do pregrijavanja i značajnih inflatornih pritisaka."
"in the baltic countries and to some degree bulgaria and romania, strong wage and credit growth are leading to overheating and significant inflationary pressures."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pitanje je do koje će se mjere vlada kosova uzdržavati, te do koje će mjere srbija pokušavati suzbiti utjecaj paralelnih struktura na sjeveru."
the question is to what degree the kosovo government will restrain itself and to which degree serbia will try to curb the hold of the parallel structure in the north."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hrvatska kontrola zračne plovidbe pruža usluge zračnog saobraćaja do visine od 10.000 stopa nad cijelom teritorijom bih, te do 66.000 stopa na zapadnoj polovini bih.
croatian air navigation control provides air traffic services up to 10,000 feet over the entire territory of bih and up to 66,000 feet in bih's western half.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
povećana potražnja i veće cijene sirovina, posebno metala, doveli su do jakog rasta u prilivu roba iz zemalja see6 u eu, te do povratka na pretkrizni nivo do trećeg kvartala 2010.
increased demand and higher commodity prices, especially for metals, led to strong growth in the flow of goods from the see6 countries to the eu and a return to pre-crisis levels by the third quarter of 2010.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rumunska vlada je sredinom marta parlamentu podnijela prijedlog zakona o struji, koji obuhvaća i kalendar za postepeno ukidanje reguliranih cijena struje do 2013. za industrijske potrošače, te do 2017. za domaćinstva.
the romanian government submitted an electricity bill to parliament in mid-march, including a calendar for the phased elimination of regulated power prices by 2013 for industrial consumers and by 2017 for households.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
u prethodnom periodu je došlo do proširenja desnice, posebno vladajuće stranke vmro-dpmne, te do raspada koalicije zajedno za makedoniju pod vodstvom socijaldemokrata, formirane 2000. godine.
the past period has seen enlargement of the right wing, in particular of the ruling vmro-dpmne party and the dissolution of the social democrat-led for macedonia together coalition, formed in 2000.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eulex ima odobrene maksimalne snage od 1.950 međunarodnih policajaca, sudaca, tužilaca i carinika, te do 1.200 lokalnog osoblja. [reuters]
eulex has an authorized maximum strength of 1,950 international police officers, judges, prosecutors and customs officials and up to 1,200 local staff. [reuters]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: