Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ljudima se bliži čas polaganja računa njihova, a oni, bezbrižni, ne mare za to.
Приблизился к людям (час) расчета с ними (за все совершенные деяния) [День Суда], а они [неверующие] (живут) в беспечности [даже не задумываясь о том, что может их постичь в День Суда], и отвращаясь (от размышлений о расчете).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
biće to za one koji će se polaganja računa preda mnom bojati i koji će od prijetnje moje strahovati."
Это [гибель неверующих и поселение верующих на их земле] (является) (установленным решением) для тех, кто боится стояния предо Мной (в День Суда) и боится Моей угрозы [наказания]!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i poslije njih vas na zemlji nastaniti. biće to za one koji će se polaganja računa preda mnom bojati i koji će od prijetnje moje strahovati."
После них эту землю Мы заселим вами; так бывает тому, кто боится места Моего, боится угрозы Моей".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível