Você procurou por: наследството (Búlgaro - Africâner)

Наследството ни мина на чужденци, Къщите ни на странни.
ons erfdeel het na vreemdes oorgegaan, ons huise na uitlanders.

Това е наследството на племето на юдейците според семействата им.
dit is die erfdeel van die stam van die kinders van juda, volgens hulle geslagte.

Така Исус разпусна людете, да отидат всеки в наследството си.
toe het josua die volk laat gaan, elkeen na sy erfdeel toe.

Като рече: На тебе ще дам Ханаанската земя За дял на наследството ви.
met die woorde: ek sal aan jou die land kanaän gee, julle aangewese erfdeel.

С жребие да се раздели наследството им между мнозината и малцината.
volgens die lot moet hulle erfenis verdeel word tussen die wat baie en die wat min is.

И ако няма дъщеря, тогава да дадете наследството му на братята му.
en as hy geen dogter het nie, moet julle sy erfdeel aan sy broers gee.

Защото Господ не ще отхвърли людете Си, Нито ще остави наследството Си;
want die here sal sy volk nie verwerp en sal sy erfdeel nie verlaat nie;

Избави людете Си и благослови наследството Си; Храни ги и носи ги да века.
verlos u volk en seën u erfdeel, en wees vir hulle 'n herder en dra hulle tot in ewigheid.

Няма да се върнем в домовете си догде израилтяните не наследят, всеки наследството си.
ons sal nie na ons huise teruggaan voordat die kinders van israel elkeen in besit van sy erfdeel gekom het nie.

като благодарите на Отца, Който ни удостои да участвуваме в наследството на светиите в светлината;
omdat ons gehoor het van julle geloof in christus jesus en julle liefde tot al die heiliges,

И някой си от множеството Му рече: Учителю, кажи на брат ми да раздели с мене наследството.
en een van die skare sê vir hom: meester, sê vir my broer dat hy die erfenis met my moet deel.

И когато Исус разпусна людете, израилтяните отидоха всеки в наследството си, за да притежават земята,
daarna het josua die volk laat gaan, en die kinders van israel het elkeen na sy erfdeel getrek om die land in besit te neem.

И ето градовете с пасбищата им, които израилтяните дадоха на левитите от наследството си според Господната заповед:
toe het die kinders van israel aan die leviete, volgens die bevel van die here, uit hulle erfdeel die volgende stede met hulle weiveld afgestaan:

Третото жребие излезе за завулонците, според семействата им; и пределът на наследството им беше до Сарид;
en die derde lot het opgekom vir die kinders van sébulon volgens hulle geslagte, en die lyn van hulle erfdeel was tot by sarid.

А като свършиха подялбата на земята, според пределите й, израилтяните дадоха на Исуса Навиевия син наследството всред себе си;
toe hulle die land volgens sy grenslyne as erfenis geheel verdeel het, het die kinders van israel aan josua, die seun van nun, 'n erfdeel onder hulle gegee;

А границата му на източната страна беше Иордан. Това беше според границите си околовръст, наследството на вениаминците, според семействата им.
en die jordaan begrens dit aan die oostekant. dit is die erfdeel van die kinders van benjamin na hulle geslagte, volgens sy lyne rondom.

Но земеделците, като видяха сина, рекоха помежду си: Той е наследникът; елате да го убием и да присвоим наследството му.
maar toe die landbouers die seun sien, het hulle onder mekaar gesê: dit is die erfgenaam; kom laat ons hom doodmaak en sy erfdeel in besit neem.

От дяла на юдейците се даде наследството на симеонците, защото делът на юдейците беше голям за тях; за това, симеонците наследиха дял всред тяхното наследство.
uit die aandeel van die kinders van juda is die erfdeel van die kinders van símeon, omdat die deel van die kinders van juda vir hulle te groot was; daarom het die kinders van símeon geërwe in die middel van húlle erfdeel.

Пожелават ниви, и ги отнемат с насилие, - Къщи, и ги грабят;- Дори разграбват човека и къщата му, Човека и наследството му.
ja, hulle begeer velde en roof dit; ook huise en neem dit. so pleeg hulle dan geweld teenoor die man en sy huis, teenoor die mens en sy erfdeel.

(По слав. 88). Асафов псалом. Боже, народите дойдоха в наследството Ти, Оскверниха светия Твой храм, Обърнаха Ерусалим на развалини,
'n psalm van asaf. o god, heidene het gekom in u erfdeel, hulle het u heilige tempel verontreinig, jerusalem tot puinhope gemaak.