Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Така казва Господ Иеова: Понеже Едом се отнесе отмъстително към Юдовия дом, и престъпи тежко като си отмъсти против тях,
kështu thotë zoti, zoti: "për atë që ka bërë edomi duke marrë hak kundër shtëpisë së judës, dhe sepse u bë shumë fajtor duke u hakmarrë kundër saj",
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Така казва Господ Иеова: Понеже Филистимците се отнесоха отмъстително, и си отмъстиха с душевно презрение, за да погубят с непрекъсната омраза,
kështu thotë zoti, zoti: "duke qenë se filistejtë kanë qenë hakmarrës dhe kanë kryer hakmarrje me zemër plot përçmim për të shkatërruar, të shtyrë nga një armiqësi e vjetër",
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"Със или без протест, ще са необходими огромни стъпки за преодоляване на ситуацията на "множество от мерки", която сега може да се разглежда и като прецедент за използване на парламента в подкрепа на отмъстителни политически акции," добави Видишичи.
"me apo pa protestë, duhen hapa gjigande që të kapërcejmë gjendjen "me shumë kërkesa", e cila tani mund të shihet si një shembull për përdorimin e parlamentit në emër të veprimeve hakmarrëse politike," shtoi vidishiqi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível