Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naglazyme се използва за лечение на пациенти с мукополизахаридоза vi (МПЗ vi).
naglazyme wird in der behandlung von patienten mit mps vi (mukopolysaccharidose vi) angewendet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elaprase е показан за продължително лечение на пациенти със синдром на hunter (Мукополизахаридоза, тип ii, МПЗ ii).
elaprase ist zur langzeitbehandlung von patienten mit hunter-syndrom (mukopolysaccharidose ii, mps ii) indiziert.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Той се използва за лечение на възрастни и деца със мукополизахаридоза тип iva (mps iva, още известно като синдром на Моркио А).
es wird zur behandlung von erwachsenen und kindern mit mucopolysaccharidose vom typ iva (morquio a-syndrom, mps iva) angewendet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aldurazyme се използва за дългосрочна ензимозаместваща терапия при пациенти със заболяването Мукополизахаридоза І (mps i) за лечение на неневрологичните прояви на заболяването.
es wird angewendet, um die nicht-neurologischen manifestationen der erkrankung zu behandeln.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Лечението с aldurazyme трябва да се извършва под наблюдението на лекар, притежаващ опит в цялостното лечение на пациенти, страдащи от Мукополизахаридоза І или в лечението на други наследствени метаболитни заболявания.
die behandlung mit aldurazyme sollte durch einen arzt erfolgen, der erfahrung in der behandlung von patienten mit mps i oder anderen erblichen stoffwechselerkrankungen besitzt.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Синдромът на hunter, известен още като мукополизахаридоза тип ii (МПЗ ІІ), е рядко наследствено заболяване, което засяга преди всичко мъже.
hunter-syndrom, auch bekannt unter der bezeichnung mukopolysaccharidose ii, ist eine seltene erbkrankheit, die in erster linie männliche patienten betrifft.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vimizim е показан за лечение на мукополизахаридоза тип iva (Синдром на Моркио А, mucopolysaccharidosis, type iva, mps iva) при пациенти от всички възрасти.
vimizim ist zur behandlung der mucopolysaccharidose vom typ iva (morquio a-syndrom, mps iva) bei patienten aller altersklassen indiziert.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Освен това няколко пациента с данни за предхождащо засягане на горните дихателни пътища и белите дробове, свързано с Мукополизахаридоза i, са развили тежки реакции, включващи бронхоспазъм, спиране на дишането и подуване на лицето.
bei einigen patienten mit schwerer mps-i- bedingter beteiligung der oberen atemwege und lungen in der vorgeschichte traten aber schwere reaktionen auf, einschließlich bronchospasmus, atemstillstand und gesichtsödem.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Едно клинично изпитване е съсредоточено главно върху оценка на въздействието на aldurazyme върху системните прояви на Мукополизахаридоза І, като например слаба издръжливост, рестриктивна белодробна болест, обструкция на горните дихателни пътища, скованост на ставите, хепатомегалия, и очно заболяване.
b. reduzierte ausdauer, restriktive lungenerkrankung, obstruktion der oberen atemwege, verminderter gelenkbeweglichkeit, hepatomegalie und beeinträchtigung des sehvermögens.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.