Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Противовъзпалителни и антиревматични продукти, несъдържащи стероиди, Коксиби, Ветеринарномедицински анатомо- терапевтичен код:
nichtsteroidale antiphlogistische und antirheumatische produkte, coxibe atcvet-code:
Води, включително естествени или изкуствени минерални води и газирани води, несъдържащи добавена захар или друг подсладител, нито пък подсладени
wasser, einschließlich natürliches oder künstliches mineralwasser und kohlensäurehaltiges wasser, ohne zusatz von zucker, anderen süßmitteln oder aromastoffen
Плочи, гофрирани плоскости, пана, плочки, керемиди и подобни изделия от азбестоцимент, целулозен цимент или подобни, несъдържащи азбест
platten, tafeln, fliesen, ziegel und dergleichen, aus cellulosezement oder gleichartigen mischungen von fasern (zellulose und andere pflanzenfasern, fasern von synthetischen polymeren oder von glas, metallfäden, usw.) mit zement oder anderen hydraulischen bindern, kein asbest enthaltend
Други захарни изделия, несъдържащи какао, с тегловно съдържание на захароза 70 % или повече (включително инвертна захар, изразена като захароза)
andere zuckerwaren ohne kakaogehalt, mit einem gehalt an saccharose von 70 ght oder mehr (einschließlich invertzucker als saccharose berechnet)
Опаковка, съдържаща 1 флакон и 1 несъдържаща силикон спринцовка, и групови опаковки, съдържащи 2 или 3 флакона и 2 или 3 несъдържащи силикон спринцовки (2 или 3 опаковки от 1).
einzelpackung mit 1 durchstechflasche und 1 silikon-freien spritze und mehrfachpackungen mit 2 oder 3 durchstechflaschen und 2 oder 3 silikon-freien spritzen (2 oder 3 einzelpackungen).