Você procurou por: общоприето (Búlgaro - Alemão)

общоприето име
gebräuchlicher name

Общоприето наименование
gebräuchliche bezeichnung

общоприето наименование;
common name;

Общоприето наименование/определение
gebräuchliche bezeichnung/gebräuchlicher begriff

Запас (общоприето наименование)
bestand (gebräuchliche deutsche bezeichnung)

Общоприето наименование на наблюдаваното явление.
gebräuchliche bezeichnung des beobachteten ereignisses.

Не е общоприето да прилагате документи към заявлението.
am vorstellungsgespräch nehmen immer ein oder zwei personen und oft ein vertreter der gewerkschaft teil.

Официално наименование или точно или общоприето наименование на инсталацията.
offizielle bezeichnung oder eigenname oder herkömmliche bezeichnung der anlage.

Обаждането за проследяване на молбата за кандидатстване не е нещо общоприето.
für das vorstellungsgespräch müssen sie in den räumlichkeiten des arbeitgebers erscheinen.

Официално наименование или точно или общоприето наименование на частта на инсталацията.
offizielle bezeichnung oder eigenname oder herkömmliche bezeichnung des anlagenteils.

2.6 Не съществува общоприето определение на „пригодност за заетост“.
2.6 der begriff "beschäftigungsfähigkeit" ist nicht allgemeingültig definiert.

Липсата на общоприето определение затруднява оценката на ефекта от изменението на регламента.
das fehlen einer gemeinsamen definition macht es schwierig, die auswirkungen der geänderten verordnung zu beurteilen.

Не е общоприето кандидатите да се срещат с работодателя, за да научат оценката си.
ein weiteres treen des bewerbers und des arbeitgebers für eine bewertung ist nicht üblich.

Също така не се разбира от само себе си и не е общоприето еднаквото заплащане за еднакъв труд.
auch ist es nicht selbstverständlich und allgemein akzeptiert, dass gleichwertige arbeit gleich entlohnt wird.

Общоприето е, че заразяването с pcv2 е важен, но недостатъчен фактор за причиняване на заболяване.
es gilt im allgemeinen als gesichert, dass eine infektion mit pcv2 eine voraussetzung, aber nicht ausreichend ist, um eine krankheit zu verursachen.

Общоприето беше мнението, че сегашните технологии не предлагат устойчив заместител на роуминга на настоящия етап.
es wurde allgemein anerkannt, dass es beim gegenwärtigen stand der technik noch keinen brauchbaren ersatz für das roaming gibt.

Геоморфоложки процес, който понастоящем протича или е бил повторно активиран в общоприето кратък период от време.
geomorphologischer prozess, der gegenwärtig aktiv abläuft oder vor vergleichsweise kurzer zeit reaktiviert wurde.

Все още нямаме обаче общоприето определение (срв. kooiman 1999 г., blumenthal 2005 г.).
aufgaben ausgerichtet (funktionaler ansatz), aber von territorial gebundenen mitgliedschaften und persönlichen kontakten abhängig.

Отдавна е общоприето мнението, че за да се справи ЕС с предизвикателствата на глобализацията, са необходими повече усилия в областта на НИРД.
seit jahren ist man sich einig, dass die eu die herausforderungen der globalisierung durch verstärkte fue-anstrengungen wird bewältigen können.

2.1 Предложение за определение: Не съществува общоприето консенсусно определение на колективното насилие на непълнолетните и младежите в градски райони.
2.1 definitionsvorschlag: es gibt keine gemeinsame oder miteinander abgestimmte begriffs­bestimmung für kollektive gewalttätigkeiten von minderjährigen und jungen erwachsenen in städtischen ballungsgebieten.