Você procurou por: осъществяването (Búlgaro - Croata)

За осъществяването на това.
o izvodljivosti svega toga.

Вие избирате... осъществяването...
izabrali ste... ispunjenje.

За осъществяването на мечтата ти.
Živiš svoj san.

Разчитам на вас за осъществяването й.
računam na sve vas da to i omogućite.

Виж, маркетинга е винаги за осъществяването.
u ovom poslu je najvažnije ispuniti želje.

Виж осъществяването на тяхното завръщане у дома.
pogledajte instrument njihovog povratka kuci.

И то само за осъществяването на първи контакт.
i samo da pomogne pri prvom kontaktu.

Осъществяването на тези промени едва ли ще бъде лесно.
no, ostvarivanje tih promjena će biti sve, samo ne lako.

Има и други начини за осъществяването на тази мисия.
ima i drugo rješenje ove misije.

Какъв е рискът от не осъществяването на този експеримент?
Što riskiramo ako to ne učinimo?

България започва осъществяването на нов проект за топлоелектрическа централа
bugarska pokreće projekt izgradnje nove termoelektrane

Аз казах, че осъществяването на закона е повече в книгите
kažem da se trebamo držati zakona koji već postoje u knjigama.

[ Кои бяха хората, помогнали за осъществяването на тази идея? ]
tko je sve učestvovao u takvoj odluci netscapea?

"Новият ЦИК ще се заеме с осъществяването на нашата платформа.
"novi myk bavit će se ostvarivanjem naše platforme.

- Защо протоколите на вратата не са предотвратили осъществяването на връзка?
pa, zašto nisu protumjere spriječile crvotočinu da napravi konekciju?

Концепцията е страхотна, но осъществяването й е трудна работа. - Знам.
to je vraški koncept, ali napraviti to... to je težak zadatak.

Страните-членки на НАТО наблюдават предвидените реформи и оценяват осъществяването им.
zemlje članice nato-a prate planirane reforme i ocjenjuju njihovu provedbu.

Следователно, правителството ускорява осъществяването на строителни проекти, особено, свързаните с инфраструктурата.
vlada stoga požuruje implementaciju razvojnih projekata - posebno onih vezanih za infrastrukturu.

Защо тогава гръцките политически лидери настояват толкова много за осъществяването на "Южен поток"?
zašto su dakle grčki političari tako odlučno inzistirali na projektu south stream?

- Осъществяване на желанието и духна свещта.
-poželi nešto i puhni u svjećice.