Você procurou por: предпазливост (Búlgaro - Dinamarquês )

предпазливост
forsigtighed

принцип на предпазливост
forsigtighedsprincip

Предпазливост спрямо javascript
sikkerhedsadvarsel ved javascript

С предпазливост към генномодифицираните продукти
genetisk modificerede produkter behandles medforsigtighed

При тези пациенти е необходима особена предпазливост.
forsigtighed er påkrævet hos disse patienter.

Следователно те трябва да бъдат разглеждани с известна предпазливост.
de skal derfor fortolkes med forsigtighed.

Тази предпазливост е особено подчертана при споделянето на разузнавателна информация.
med henblik på at yde støtte til retsforfølgninger i eu bad eurojust til gengæld tredjelande om at give eu-medlemsstaterne et bedre overblik over terrorgruppernes aktiviteter.

Необходима е предпазливост, когато се приема заедно с други лекарства.
der skal udvises forsigtighed ved anvendelse sammen med andre lægemidler.

Затова трябва да се препоръча предпазливост при шофиране или работа с машини.
forsigtighed anbefales derfor, når der føres motorkøretøj eller betjenes maskiner.

2.4 ПРЕКРАТЯВАНЕ НА УЧАСТИЕТО ИЛИ ИЗКЛЮЧВАНЕ ПОРАДИ ПРЕДПАЗЛИВОСТ ИЛИ В СЛУЧАЙ НА НЕСЪСТОЯТЕЛНОСТ
ecbs styrelsesråd kan beslutte, hvorvidt ecbunder særlige omstændigheder selv kan udførefinjusterende bilaterale markedsoperationer.hvis ecb selv udfører bilaterale markedsoperationer, skal ecb udvælge modparter i henhold tilen rotationsordning blandt de modparter i euroområdet, der har adgang til ekstraordinære auktioner og bilaterale markedsoperationer, medhenblik på at sikre lige adgang for alle.

Препоръчва се предпазливост и трябва да се има предвид понижаване на дозата с повече от 50%.
der bør udvises forsigtighed, og en dosisreduktion på mere end 50% bør overvejes.

Д дителите и защита на потребителите и установяват трудно постижимото равновесие между принципа за предпазливост и изискванията за конкурентоспособност.
blandt disse kan nævnes reach-direktivet om kemiske stoer (et af de teknisk set mest komplekse lovgivningsforslag vedtaget i europa- parlamentet), hvor de ændringsforslag, der blev stillet i europa- parlamentet, anerkendte princippet om industriens ansvar og beskyttelsen af forbrugerne.

Препоръчва се предпазливост при комбинирането на стирипентол с други медикаменти, които забавят или активират действието на един или няколко от тези ензими
det tilrådes at udvise forsigtighed, når stiripentol kombineres med andre lægemidler, som hæmmer eller inducerer en eller flere af disse enzymer.

Изисква се предпазливост при пациенти с предшестваща хипо - или хиперкалциемия (вж. точка 4. 8).
4. 8).

Но липсата на точност, породена от основателна интелектуална предпазливост не означава, че трябва да се примирим с относителността на въпроса за основните ценности.
forsvaret af et menneskes — mand, kvinde eller barns — værdighed, forsvaret af en persons fysiske og moralske integritet, beskyttelse mod forringelse af menneskets naturlige miljø, afvisning af enhver ydmygelse og enhver urimelig forskelsbehandling på grund af hudfarve, religion, sprog, etnisk oprindelse, køn, alder, handicap osv. — det er de værdier, der ikke kan vige for kulturelle hensyn.

Особена предпазливост е необходима при едновременно приложение на позаконазол и интравенозно приложени cyp3a4 субстрати, и може да се наложи дозата на cyp3a4 субстратите да бъде редуцирана.
forsigtighed bør udvises under samtidig administration af posaconazol og cyp3a4 substrater indgivet intravenøst, og der kan være behov for at dosen af cyp3a4 substratet reduceres.

Особена предпазливост се налага при овладяване и лечение на пациенти с увредени дихателни пътища, като се ограничава и следи внимателно употребата на антихистаминови и други лекарства със седиращо действие.
der skal udvises forsigtighed i forbindelse med håndtering og behandling af patienter med kompromitterede luftveje ved begrænsning af brugen eller omhyggelig monitorering af antihistamin og anden sedativ medicin.

Налага се голяма предпазливост при пациенти с анамнеза за изразено сърдечно заболяване, аритмии и ангина пекторис (вж. точка 4. 8).
4. 8).

Изисква се предпазливост при пациенти със заболяване на централната или периферна нервна система, напр. мозъчни метастази или невропатия (вж. точка 4. 8).
4. 8).

В съответствие с договорни или регулаторни разпоредби, прилагани от съответните национални централни банки (или от ЕЦБ), Евросистемата може поради предпазливост временноилипостояннодапрекрати достъпа на контрагенти до инструментите на паричната политика.
dette gælder for overtrædelse af auktionsreglerne (hvis en modpart ikke kan overføre tilstrækkelig sikkerhed til afvikling af det likviditetsbeløb, den er blevet tildelt i en likviditetstilførende operation, eller hvis den ikke kanlevere et tilstrækkeligt kontantbeløb til afviklingaf det beløb, den er blevet tildelt i en likviditetsopsugende operation) og reglerne for bilateraletransaktioner (hvis en modpart ikke kan leveretilstrækkelig belånbar sikkerhed, eller hvis denikke kan levere et tilstrækkeligt kontantbeløb tilafvikling af det beløb, som er aftalt i en bilateraltransaktion).