Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ако бъдат
si se le olvidan varias dosis de uno de los suplementos, o si nota debilidad o somnolencia, debe consultar a su médico inmediatamente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Те могат да бъдат
esto podría ser consecuencia de un trastorno pulmonar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
бъдат координирани усилията.
ofrece el marco en el que debe encuadrarse la coordinación de los distintos esfuerzos realizados.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Как ще бъдат достигнати?
¿cómo llegar a ellos?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Съотношението ще бъдат константа
mantiene constantes las proporciones
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И не ще бъдат угнетени .
y no serán tratados injustamente .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не ще ли бъдат признателни ?
¿ no darán , pues , gracias ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
да бъдат контролирани така, че:
estar bajo vigilancia a fin de que quede garantizado el cumplimiento de los requisitos siguientes:
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Пациентите трябва да бъдат Ле
los pacientes deben ser informados que estos efectos adversos pueden aparecer después de la primera na
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
да бъдат пуснати в продажба.
posible comercialización solamente de algunos tamaños de envases.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Видеоклиповете могат да бъдат гле-
se puede acceder a estos vídeos en la siguiente dirección: http://eesc.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Избраните албуми ще бъдат изтрити
a punto de borrar los álbumes seleccionados
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Файловете ще бъдат трайно изтрити.
los archivos serán borrados permanentemente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Как да бъдат набрани 8 единици:
• para seleccionar 8 unidades:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Видове, които ще бъдат уловени:
especies:
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Да бъдат ли изпълнявани звукови ефекти.
indica si se deben reproducir los efectos de sonido.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Размерите на формулярите трябва да бъдат:
el formato de los formularios será:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Опасните зони трябва да бъдат ясно обозначени.
las zonas de peligro deberán estar señalizadas de modo claramente visible.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
животните трябва да бъдат надлежно идентифицирани;
los animales deberán estar debidamente identificados;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
симптоми Ви бъдат овладяни (поддържаща доза).
- alucinaciones (ver, oír o sentir cosas que no están presentes)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.