Você procurou por: видение (Búlgaro - Espanhol)

Затова, царю Агрипо, не бях непокорен на небесното видение.
yo te libraré del pueblo y de los gentiles, a los cuales ahora yo te enví

Пророчество за Вавилон наложено във видение на Исаия Амосовия син: -
profecía acerca de babilonia, que isaías hijo de amoz recibió en visión

О , знатни хора , разяснете моето видение , ако разгадавате виденията ! ”
¡ aclaradme mi sueño , si es que sois capaces de interpretar sueños ! »

Дето няма пророческо видение людете се разюздават, А който пази закона е блажен.
donde no hay visión, el pueblo se desenfrena; pero el que guarda la ley es bienaventurado

Защото не ще има вече никакво лъжливо видение. Нито ласкателно предсказване всред Израилевия дом.
pues no habrá más falsa visión ni adivinación lisonjera en medio de la casa de israel

И Господ каза на Павла нощя във видение: Не не бой се, но говори и не млъквай;
crispo, el principal de la sinagoga, creyó en el señor con toda su casa. y muchos de los corintios que oían, creían y eran bautizados

В сън, в нощно видение, Когато дълбок сън напада човеците, Когато сънуват на леглата си,
habla por sueños, en visión nocturna, cuando el sopor cae sobre los hombres, cuando uno se adormece sobre la cama

Тогава се откри тайната на Даниила в нощно видение. Тогава Даниил, като благослови небесния Бог, проговори.
entonces el misterio le fue revelado a daniel en una visión de noche, por lo cual daniel bendijo al dios de los cielos

А в ония дни, когато детето Самуил слугуваше Господу пред Илия, слово от Господа беше рядкост, и нямаше явно видение.
el joven samuel servía a jehovah delante de elí. la palabra de jehovah escaseaba en aquellos días, y no había visiones con frecuencia

Около деветия час през деня той видя ясно във видение един ангел от Бога, който слезе при него и му рече: Корнилие!
había en cesarea cierto hombre llamado cornelio, que era centurión de la compañía llamada la italiana

Даниил проговаряйки, рече: Видях в нощното си видение, и ето, четирите небесни ветрища избухнаха върху голямото море.
daniel habló y dijo: "estaba mirando en mi visión de noche, y he aquí que los cuatro vientos del cielo agitaban el gran mar

Когато натрапливо видение от сатаната засегне богобоязливите , те си спомнят [ за Аллах ] и ето ги - зрящи !
cuando los que temen a alá sufren una aparición del demonio , se dejan amonestar y ven claro .

В третата година от царуването на цар Валтасара видение ми се яви, на мене Даниила, подир онова, което бе ми се явило по-напред.
en el tercer año del reinado del rey belsasar, yo, daniel, tuve una visión después de aquella que había tenido anteriormente

А когато излезе, не можеше да им продума; и те разбраха, че е видял видение в храма, защото той им правеше знакове и оставаше ням.
cuando salió, no les podía hablar; y se dieron cuenta de que había visto una visión en el templo. Él se comunicaba con ellos por señas y quedaba mudo

Затова, ще ви бъде нощ, та да нямате видение, И ще ви бъде тъмно, та да не прокобявате, Слънцето ще залезе за пророците. И денят ще се смрачи над тях.
por tanto, habrá para vosotros noche sin visión y oscuridad sin predicción. se pondrá el sol sobre los profetas, y el día se oscurecerá sobre ellos

Бедствие след бедствие ще дохожда, И слух след слух ще пристига; Тогава ще поискат видение от пророк; Но поуката ще се изгуби от свещеника, И съветът от старейшините.
vendrá desastre sobre desastre, y habrá rumor tras rumor. buscarán una visión de parte del profeta. la ley desaparecerá del sacerdote; el consejo, de los ancianos

Рече : “ О , сине мой , не разказвай своето видение на братята си , за да не замислят срещу теб коварство ! Сатаната е явен враг за човека .
dijo : « ¡ hijito ! ! no cuentes tu sueño a tus hermanos ; si no , emplearán una artimaña contra tí el demonio es para el hombre un enemigo declarado .

И рече : “ О , татко мой , това е тълкуването на видението ми от по-рано .
y dijo : « ¡ padre ! he aquí la interpretación de mi sueño de antes .