Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Промените във фармакокинетиката на МФКГ (фенолов глюкуронид на МФК)
dado que las concentraciones plasmáticas de mpag y aciclovir aumentan cuando está deteriorada la función renal, existe la posibilidad de que micofenolato
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Телмисартан се метаболизира чрез свързване на основното вещество с глюкуронид.
telmisartán se metaboliza por conjugación al glucurónido de la sustancia original.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Основният циркулиращ метаболит е ирбесартан глюкуронид (около 6%).
22 el principal metabolito circulante es el irbesartan glucurónido (aproximadamente el 6%).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Второстепенните установени метаболити са диол, изопропен и ацил глюкуронид( и) на натеглинид.
los metabolitos menores identificados son un derivado diol, otro isopropeno y aciloglucurónido(s) de nateglinida; solo el metabolito menor isopropeno posee una actividad casi tan potente como la de nateglinida.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Клирънсът на ламотрижин е предимно чрез метаболизиране с последващо елиминиране под формата на глюкуронид- конюгат с урината.
el aclaramiento de lamotrigina es primariamente metabólico con eliminación posterior del glucurónido conjugado en orina.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
МФК се метаболизира чрез глюкуронил трансферазата до фенолов глюкуронид на МФК (МФКГ), който не е фармакологично активен.
el mpa se metaboliza principalmente por la glucuronil transferasa, para formar el glucurónido fenólico del mpa (mpag), sin actividad farmacológica.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
МФК се метаболизира предимно чрез глюкуронил трансферазата до фенолов глюкуронид на МФК (МФКГ), който е фармакологично неактивен.
el mpa se metaboliza principalmente por la glucuronil-transferasa, para formar el glucurónido fenólico del mpa (mpag), sin actividad farmacológica.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Около 66% от приетата доза се екскретира през бъбреците под формата на 5`- карбоксилова киселина и 5`- глюкуронид.
las principales vías metabólicas en el hombre son la de la alcohol deshidrogenasa y por glucuronidación para producir el ácido 5’ -carboxílico y el 5’ -glucurónido que representan alrededor del 66% de la dosis en la orina.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Промените във фармакокинетиката на МФКГ (фенолов глюкуронид на МФК) (МФКГ се повишава с 8%) са минимални и не се считат за клинично значими.
los cambios en la farmacocinética del glucurónido fenólico del mpa (mpag) fueron mínimos (aumento del mpag entorno al 8%) y no se consideran clínicamente significativos.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Промените във фармакокинетиката на МФКГ (фенолов глюкуронид на МФК) (МФКГ се повишава с 8%) са били минимални и не се считат за клинически значими.
los cambios en la farmacocinética del mpag (el glucurónido fenólico del mpa) fueron mínimos (aumentos del mpag entorno al 8%) y no se consideran clínicamente significativos.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
13 Ларопипрант Ларопипрант се елиминира основно чрез ацилглюкуронидиране, последвано от екскреция на глюкуронида във фекалиите (чрез жлъчката) и урината.
laropiprant laropiprant se elimina principalmente por acil-glucuronidación y luego el glucurónido se excreta por las heces (a través de la bilis) y por la orina.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: