Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Избягвайте замърсяването.
evitar el uso de equipo de vacunación con partes de goma.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
При работа избягвайте
durante la manipulación, evite la
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Избягвайте енергичното разклащане.
no agitar fuertemente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Избягвайте контакт с очите.
en caso de contacto accidental con la piel, se recomienda lavar con agua.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Избягвайте енергичното разклащане. ка Ле
m
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Избягвайте систематична употреба на системата
¿establecimiento o prestación temporal de servicios transfronterizos?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Избягвайте да носите много бижута.
¿cuál es su experiencia en este campo? ¿cuáles son sus expectativas del empleo?).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ако такова се появи, избягвайте директната
si hay enrojecimiento, debe evitar el sol directo durante otras 24 horas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Избягвайте излагането на директна слънчева светлина.
evitar la exposición directa al sol.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Избягвайте контакт на кожата с инфузионния разтвор
evítese el contacto de la solución para perfusión con la piel
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Избягвайте контакт на приготвения разтвор с кожата.
evite el contacto de las soluciones preparadas con la piel.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
151 избягвайте контакт с кожата, очите или носа.
151 según la dosis prescrita, puede tener que tomar más de una cápsula a al vez, con diferentes concentraciones (contenido de principio activo, en mg).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
3 месеца след лечение с foscan избягвайте солариуми.
durante 3 meses después del tratamiento con foscan, evite las camas de bronceado por uv.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Цитотоксичен Избягвайте контакт с кожата, очите или носа.
citotóxico evitar el contacto con la piel, ojos o nariz.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
гърба, мишницата или гръдния кош (избягвайте гърдите).
espalda o en la parte superior del brazo o en el pecho (evitando los senos en mujeres).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
И избягвайте скверността на идолите , и избягвайте лъжливото слово !
¡ evitad la contaminación que viene de los ídolos ! ¡ evitad el decir falsedades !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Моля избягвайте приема на растителни лекарствени продукти, напр. жълт кантарион
- por favor evite cualquier preparado a base de plantas, por ej., la hierba de san juan (hypericum
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: