Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soliris (екулизумаб) е предназначен за лечение на пациенти с пароксизмална нощна хемоглобинурия (ПНХ).
soliris (eculizumab) está indicado para el tratamiento de los pacientes con hemoglobinuria paroxística nocturna (hpn).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Клинична защита на коклюшната компонента на infanrix срещу коклюш, типичен по критериите на СЗО (≥ 21 дни пароксизмална кашлица), е установена при:
la protección clínica del componente pertusis de infanrix frente a la tos ferina típica según definición de la oms (≥ 21 días de tos paroxística con confirmación de laboratorio) se demostró en:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
soliris се използва за лечение на пациенти с пароксизмална нощна хемоглобинурия (ПНХ), рядко, животозастрашаващо генетично заболяване, което предизвиква прекалено бързо разграждане на червените кръвни клетки.
soliris se utiliza para el tratamiento de los pacientes con hemoglobinuria paroxística nocturna (hpn), una enfermedad genética rara que puede ser mortal y que hace que los glóbulos rojos se destruyan demasiado deprisa.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Кардиомегалия, камерна хипертрофия, предсърдна хипертрофия *, тахикардия, пароксизмална тахикардия *, недостатъчност на митралната клапа *, недостатъчност на трикуспидалната клапа *
cardiomegalia, hipertrofia ventricular, hipertrofia auricular*, taquicardia, taquicardia paroxística*, insuficiencia mitral*, insuficiencia tricuspídea*
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: